HETZELFDE DOET - vertaling in Spaans

• haga lo mismo
• está haciendo lo mismo
• hace lo mismo
• hagan lo mismo
• hagas lo mismo

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik geloof ook dat Mr. Hastings hetzelfde doet voor jou.
Y también creo que el Sr. Hastings está haciendo lo mismo con usted.

En ik neem aan dat jij hetzelfde doet, tot ik het tegendeel zie.
Y asumo que tú haces lo mismo… a no ser que vea lo contrario.

Wat als Gibbons hetzelfde doet?
¿Y si Gibbons está haciendo lo mismo?

Dus wie zegt dat dit spul niet hetzelfde doet bij mijn zoon?
¿Quién dice que esta cosa no le hará lo mismo a mi hijo?

Maar ik moet weten of Peter hetzelfde doet.
Pero necesito saber si Peter está haciendo lo mismo.

Ik beloof je dat Mike hetzelfde doet.".
Prometo que Mike también lo hará.

Wie zegt dat Evelyn niet hetzelfde doet?
¿Quién puede decir que Evelyn no está haciendo lo mismo?

Ik hoop alleen dat jij niet hetzelfde doet.
Sólo espero que usted no esté haciendo lo mismo.

Ik pak mijn moeder aan, als jij hetzelfde doet.
Yo le plantaré cara a mi madre si tú haces lo mismo con la tuya.

Ik hoop dat de Raad niet hetzelfde doet met het in Brussel bij de trialoog van 26 september bereikte compromis.
Espero que el Consejo no haga lo mismo con el compromiso alcanzado en el diálogo a tres bandas del 26 de septiembre en Bruselas.

Dat zal je geen goed doen. Tenzij je hetzelfde doet met hem, en hem, en hem.
Eso no le reportará en nada, al menos que haga lo mismo con él, él, y él.

Echter, is er enige groep die hetzelfde doet met de jezuïeten en de zwarte edelen families.
Sin embargo¿hay algún grupo que está haciendo lo mismo con los jesuitas y las familias Negro nobleza.

Ik verwacht dat de Europese Commissie hetzelfde doet en zo nodig sancties oplegt aan lidstaten die zich niet aan de regels houden.
Espero que la Comisión Europea haga lo mismo y, si es necesario, que imponga sanciones a los Estados miembros que no cumplan las normas.

je je richt op het verbinden met de schoonheid van onze wereldwijde gemeenschap die overal hetzelfde doet.
nos enfocamos en unirnos a la belleza de nuestra comunidad global que está haciendo lo mismo.

Maar als de lokale overheid hetzelfde doet, dan stellen patriotten maar al te graag hun gehoorzaamheid,
Pero cuando el gobierno local hace lo mismo, los patriotas le entregan voluntariamente su obediencia, sus impuestos

steek voorzichtig je tong in zijn mond, en wacht tot hij hetzelfde doet.
simplemente desliza lentamente tu lengua dentro de su boca y espera a que él haga lo mismo.

Ik verwacht van u dat u hetzelfde doet, want we staan samen voor grote uitdagingen,
Espero que ustedes hagan lo mismo, porque tenemos grandes desafíos que superar juntos,

zei dat de NSC hetzelfde doet en zal blijven nadenken over “het volledige scala aan opties” na de aanslagen.
Garrett Marquis, dijo que el NSC hace lo mismo y continuará considerando"toda la gama de opciones" después de los ataques.

jouw gelijke… en eist dat hij hetzelfde doet.
Y quieres que él haga lo mismo.

en ik wil dat jij hetzelfde doet.
y quiero que tú hagas lo mismo.