HETZELFDE DOET - vertaling in Engels

• do the same
• do likewise
• same thing
• does the same
• doing the same
• did the same

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat jij hetzelfde doet.
I hope you can do the same for me.

Het lijkt alleen passend dat jij hetzelfde doet.
It seems only fitting that you do the same.

Dan is 't logisch dat de andere kant hetzelfde doet.
Then it reasons that the counterpart should do the same.

En het is tijd dat jij hetzelfde doet.
And it's time you do the same.

Ik stel voor dat je hetzelfde doet.
I suggest you do the same.

Zal dat met zijn vrijheid betalen. Wie hetzelfde doet.
Anyone else who does likewise will also pay with their freedom.

Deze applicatie vrijwel hetzelfde doet als GV Uitbreiding op de iPhone.
This application pretty much does the same thing as GV Extension on iPhone.

Als je hetzelfde doet met Sammy, doe je mee.
You do the same thing to Sammy, and you're in.

Als deze cocon hetzelfde doet met Wally.
If this cocoon is doing the same thing to Wally.

Ik wil dat je hetzelfde doet met Mr. Jones.
I want you to do the same with Mr. Jones.

Grote kans dat hij hetzelfde doet met het tweede slachtoffer.
There's a good chance he will do the same to his second victim.

Ik geloof dat u hetzelfde doet met u magazine.
I believe you do the same thing at your magazine.

Als je hetzelfde doet met je zus.
If you promise to do the same to your sister.

Wat als ze hetzelfde doet met jongens?
What if she does the same thing with guys?

Wat als hij nu hetzelfde doet met Elizabeth?
So what if he's doing the same thing to Elizabeth?

Hetzelfde doet als News of the World.
S been doing the same thing as News of the World.

Als je altijd maar hetzelfde doet, raak je snel verveeld.
If you always do the same thing, you get bored very fast.

Hetzelfde doet de islam met het jodendom.
It does the same to Judaism.

Terwijl deze query hetzelfde doet voor alle leveranciers.
While this query will do the same for all suppliers.

Dat het Initiative hetzelfde doet met Padma?
That the initiative is doing the same thing to padma?