HETZELFDE DOET - vertaling in Frans

• fait la même chose
• fait pareil
• en fasse autant
• faire la même chose

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen twijfel dat je hetzelfde doet.
Il ne fait aucun doute que vous faites la même.

zorg ik ervoor dat de VN hetzelfde doet.
je m'assurerai que l'ONU fasse de même.

Stel je voor dat je hetzelfde doet.
Imaginez faire la même chose.

Spotify respecteert intellectuele eigendomsrechten en verwacht dat jij hetzelfde doet.
Spotify respecte les droits de propriété intellectuelle et attend que vous fassiez de même.

Zij verdienen een overheid die hetzelfde doet.
Ils méritent un gouvernement qui a fait de même.

En nu willen deze ouders dat u hetzelfde doet voor hun.
Et maintenant ces parents ont besoin que vous fassiez de même pour eux.

Ik zou het fijn vinden als jij hetzelfde doet.
J'aimerai que t'en fasse de même.

Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
Je te suggère de faire de même.

Er is hier vast nog iemand in de gang die precies hetzelfde doet.
Il y a forcément quelqu'un à cet étage qui fait exactement la même chose.

Ik vertel u wat wij weten, als u hetzelfde doet.
Je vous dirai tout ce que je sais si vous faites de même.

de andere persoon hetzelfde doet.
l'autre personne fait de même.

Ik verwacht dat u thuis hetzelfde doet.
Je m'attends à ce que vous fassiez la même chose chez vous..

Ik ga aan Sarah vragen of ze hetzelfde doet.
Je vais dire à Sarah de faire de même.

We zouden willen dat jij hetzelfde doet.
Nous aimerions que tu fasses de même.

Ik beloof je dat Mike hetzelfde doet.
Je te promets que Mike fera de même.

En ik stel voor dat u hetzelfde doet.
Et je vous suggère d'en faire autant.

Phen24 is een zeer effectieve aanvulling die hetzelfde doet, zonder enige bijwerkingen.
Phen24 est un complément très efficace qui fait la même chose, sans aucun effet secondaire.

natuurlijk hopen wij dat Israël hetzelfde doet.
naturellement nous nous attendons à ce qu'Israël en fasse autant.

Dit is slechts het begin, zoals een voorbeeld als één natie rond deze wereld hetzelfde doet.
Ce n'est que le début, comme un exemple, alors qu'une nation au tour de ce monde fait la même chose.

kun je nu een tas die hetzelfde doet dragen.
maintenant vous pouvez porter un sac qui fait la même chose.