HETZELFDE GEDEELTE - vertaling in Spaans

• misma parte
• misma sección
• misma porción
• mismo pasaje

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op de vierde donderdag van november in de Verenigde Staten, en rond hetzelfde gedeelte van het jaar op andere plaatsen.
el cuarto jueves de noviembre en los Estados Unidos y Brasil, y alrededor de la misma temporada del año en otros lugares.

Indien twee of meer amendementen die elkaar uitsluiten op hetzelfde gedeelte van de tekst betrekking hebben, heeft het amendement
Si dos o más enmiendas que se excluyan mutuamente se refirieren a la misma parte del texto,

Indien twee of meer amendementen die elkaar uitsluiten op hetzelfde gedeelte van de tekst betrekking hebben, gaat het amendement
Si dos o más enmiendas que se excluyan mutuamente se refirieren a la misma parte del texto,

Hetzelfde gedeelte van de hersenen.
La misma porción de cerebro.

Wanneer het wordt behandeld, heeft hetzelfde gedeelte 316 milligram natrium.
Cuando se trata, la misma porción tienen 316 mg de sodio.

Zorg ervoor dat elke waarde verwijst naar hetzelfde gedeelte van het circuit.
Asegúrate de que todos los valores se refieran a la misma sección del circuito.

Zorg ervoor dat elke waarde verwijst naar hetzelfde gedeelte van het circuit.
Solo asegúrate de usar cantidades que se refieran a la misma parte del circuito.

Ten eerste omdat de motor in hetzelfde gedeelte zit als de wielophanging.
El primero es que el motor se encuentra en las mismas zonas que la suspensión.

snel zien hoe verschillende Bijbelvertalingen hetzelfde gedeelte vertalen.
puedes ver rápidamente como diferentes versiones de la Biblia traducen el mismo pasaje.

Voor dit laatste bestaat een ander Grieks woord, wat verderop in hetzelfde gedeelte van 1 Korinthe voorkomt.
Mas adelante veremos otra palabra griega que se usa en el mismo pasaje de 1 de Corintios.

Rabbi Glazerson vond in hetzelfde gedeelte van de Bijbel het woord'hatra' ah'(waarschuwing).
En la misma sección de la Biblia, el rabino Glazerson encontró la palabra‘hatra'ah'(advertencia).

balanceert in dezelfde positie en met hetzelfde gedeelte van je voet.
la tabla se controla con la misma parte del pie.

beweert dat de meeste kometen uit hetzelfde gedeelte van de Oortwolk stammen.
la mayoría de los cometas provienen de la misma parte de la Nube Oort.

dan komen alle andere amendementen op hetzelfde gedeelte van de tekst te vervallen.
decaerán las demás enmiendas presentadas a la misma parte del texto.

uitgevoerd op één computer, proberen beide om interceptors te installeren in hetzelfde gedeelte van de systeemkernel.
ambos intentarán instalar interceptores en la misma sección del kernel del sistema.

beweert dat de meeste kometen uit hetzelfde gedeelte van de Oortwolk stammen.
la mayoría de los cometas vienen de la misma parte de la nube de Oort.

Via hetzelfde gedeelte van de genoemde trap kunnen we afdalen naar de semi-kelder waar er vele mogelijkheden zijn om terug te keren naar de gymzaal,
Por el mismo tramo de escalera mencionado podemos descender al semi- sótano dónde hay muchas posibilidades de reconvertirse en gymnasio,

middelgrote ondernemingen, die hetzelfde gedeelte van het bruto binnenlands product van Europa produceren.
que generan la misma proporción del producto interior bruto de Europa.

meer regels wijzigingen aanbrengen in hetzelfde gedeelte van uw campagne, adviseren we u verschillende tijden in de dag te kiezen voor de uitvoering van de regels.
realicen cambios en la misma parte de su campaña, le recomendamos que elija diferentes momentos del día para que se ejecuten.

Indien twee of meer elkaar uitsluitende amendementen op hetzelfde gedeelte van de tekst betrekking hebben, heeft het meest van de oorspronkelijke tekst afwijkende amendement voorrang
Si dos o más enmiendas que se excluyan mutuamente se han presentado a la misma parte de un texto, la enmienda que más se aparte del texto inicial tendrá prioridad