LA MISMA PARTE - vertaling in Nederlands

• hetzelfde deel
• dezelfde partij
• hetzelfde gedeelte
• hetzelfde onderdeel
• dezelfde kant
• datzelfde deel
• hetzelfde stukje
• dezelfde delen
• het zelfde deel

Voorbeelden van het gebruik van La misma parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se debe a que el sueño y metabolismo están controlados por la misma parte del cerebro.
Slaap en metabolisme worden gecontroleerd door dezelfde delen van de hersenen.

se votará sobre otras enmiendas presentadas a la misma parte del texto.
worden andere amendementen op hetzelfde onderdeel van de resolutie in stemming gebracht.

Aquí es cómo la misma parte del mensaje se parece en el mensaje presentado por FBI ciberdelincuencia división Virus.
Hier is hoe het hetzelfde deel van het bericht ziet eruit als in het bericht gepresenteerd door FBI Cybercrime divisie Virus.

Si siempre se obtiene la misma parte corrupta es posible
Wanneer u deze zeer vaak krijgt voor hetzelfde deel dan is het mogelijk

Este corpus incluye los antiguos Sutras organizados en Nikayas, la misma parte de tres canastas de textos llamadas Tripitakas.
Dit corpus omvat de oude soetra's georganiseerd in Nikayas, zelf de rol van drie mandje van teksten genaamd de Tripitakas.

Los opuestos son simplemente pedazos de la misma parte, vistos desde una perspectiva diferente.
Tegenstellingen zijn slechts stukjes van het zelfde onderdeel, gezien vanuit een ander perspectief.

estimula la misma parte del cerebro que estos,
stimuleert het hetzelfde deel van de hersenen als een opiaat,

Usando la misma parte para UDCat, la autenticación
Door dezelfde partij te gebruiken voor UDCat,

Parallelnaya rima- cuando el poeta rima la misma parte del discurso,"sufrir-sueño","frío-hambre","mar-montaña".
Parallelnaya rijm- wanneer de dichter hetzelfde deel van meningsuiting,"last-droom","koude-honger","zee-mountain" rijmt.

Ahora la ciencia nos muestra que el área del cerebro que registra una lesión traumática puede ser la misma parte del cerebro donde ocurre la sanación.
Nu toont wetenschap aan dat het deel van de hersenen dat verantwoordelijk is voor trauma's ook het deel kan zijn waar deze trauma's genezen.

Si sólo hay hijos, cada uno de ellos recibirá la misma parte de la herencia.
Zijn er kinderen, dan hebben die ieder recht op een gelijk deel van de erfenis.

los Cicero… provenían de la misma parte de Sicilia que ella.
ze ontdekte dat de Cicero's… uit dezelfde streek van Sicilië kwamen.

El cambio de clase de una variedad de vid, para la misma unidad administrativa o la misma parte de una unidad administrativa
Een wijnstokras kan voor dezelfde administratieve eenheid of hetzelfde deel van een administratieve eenheid

La misma parte alegó que las medidas no protegían a las inversiones de la industria de las células
Dezelfde partij voerde aan dat de maatregelen de investeringen in de bedrijfstak voor cellen niet beschermden,

Por lo tanto, la Palabra que debe ser cumplida hoy es la misma parte de la Palabra que fue cumplida en Su día,
Het Woord dat vandaag vervuld moet worden is daarom hetzelfde deel van het Woord dat in Zijn dag vervuld werd

Nota: Es importante siempre tomar la pieza de aproximadamente la misma parte del órgano en cada ratón(mismo lóbulo de parte de hígado,
Opmerking: Het is belangrijk om altijd het stuk van ongeveer hetzelfde deel van het orgel in elke muis(dezelfde kwab van de lever, proximale

realicen cambios en la misma parte de su campaña, le recomendamos que elija diferentes momentos del día para que se ejecuten.
meer regels wijzigingen aanbrengen in hetzelfde gedeelte van uw campagne, adviseren we u verschillende tijden in de dag te kiezen voor de uitvoering van de regels.

La misma parte alegó que las medidas no protegían las inversiones de la industria de las células
Dezelfde partij voerde aan dat de maatregelen de investeringen in de bedrijfstak voor cellen niet beschermden,

Tal vez para algunas personas el juego va a ser exactamente la misma parte de la inspiración que le hará prestar atención a su propia salud
Misschien voor sommige mensen het spel zal exact hetzelfde deel van de inspiratie die aandacht besteden zal leveren aan hun eigen fysieke gezondheid

Si dos o más enmiendas que se excluyan mutuamente se han presentado a la misma parte de un texto, la enmienda que más se aparte del texto inicial tendrá prioridad
Indien twee of meer elkaar uitsluitende amendementen op hetzelfde gedeelte van de tekst betrekking hebben, heeft het meest van de oorspronkelijke tekst afwijkende amendement voorrang