HETZELFDE STADIUM - vertaling in Spaans

• misma etapa
• mismo escenario

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde stadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In hetzelfde stadium van het gat onder de ramen en deuren.
En la misma etapa del agujero debajo de las ventanas y puertas.

Ze kan niet blijven in hetzelfde stadium van de training.
Ellos no pueden permanecer en la misma etapa de entrenamiento.

En de kerk is in hetzelfde stadium.
Y la iglesia está en la misma etapa.

Dit verklaart waarom twee mensen met dezelfde ziekte en in hetzelfde stadium, die dezelfde behandeling ondergaan,
Esto explica por qué dos personas con la misma enfermedad y en la misma etapa, sometidas al mismo tratamiento,

Dit was het hetzelfde stadium zijn Pop Art tijdgenoten Jasper Johns,
Este fue el mismo escenario sus contemporáneos del arte pop de Jasper Johns,

Dit was het hetzelfde stadium zijn Pop Art tijdgenoten Jasper Johns,
Esto era la misma etapa que sus contemporáneos del Arte popular Jasper Johns,

In hetzelfde stadium kunnen draden worden gelegd tussen de lag in de plastic ribbels, indien nodig.
En la misma etapa, los cables se pueden colocar entre los rezagos en una corrugación de plástico, si es necesario.

dan zetten we in hetzelfde stadium een schaduw op de foto.
entonces en el mismo escenario, ponemos una sombra en la imagen.

In hetzelfde stadium wordt een beoordeling gegeven van het fokvolk na de rotonde.
En la misma etapa, se realiza una evaluación de la hembra reproductora después de la rotonda.

olie wordt gewoonlijk gebruikt in hetzelfde stadium.
aceite se utiliza generalmente en la misma etapa.

hebben een vergelijkbare prognose in hetzelfde stadium.
tienen un pronóstico comparable en la misma etapa.

konden we de toekomst van de huidige beschaving kennen door vergelijking met vroegere beschavingen in hetzelfde stadium van de cyclus.
podríamos conocer el futuro de la civilización actual mediante la comparación con las civilizaciones pasadas en la misma etapa del ciclo.

Elke leggen tegels met hun handen begint met hetzelfde stadium- de voorbereiding van de site.
Cualquier colocación losas con sus manos comienza con la misma etapa- la preparación del sitio.

Horizontale afspraken zijn afspraken tussen ondernemers die zich in hetzelfde stadium van de productie- of distributieketen bevinden,
Los acuerdos horizontales son entre empresas situadas en el mismo escalón de la cadena de producción

we toegeven dat niet alle culturen zich in hetzelfde stadium van morele ontwikkeling bevinden.
no todas las culturas están en el mismo estadio de desarrollo moral.

Als de speler met succes verzamelt drie extra gouden ringen in hetzelfde stadium, wordt een extra leven toegekend.
Si el jugador recoge exitosamente tres anillos dorados adicionales en el mismo nivel, es recompensado con una vida extra.

Ru In hetzelfde stadium worden de oedemen van de bovenste en onderste oogleden verwijderd,
Ru En la misma etapa, se eliminan los edemas del párpado superior

Als u ook gaat door hetzelfde stadium dan geef niet op uw hoop,
Si usted también está pasando por un mismo escenario, entonces no renuncia a su esperanza,

konden we de toekomst van de huidige beschaving kennen door vergelijking met vroegere beschavingen in hetzelfde stadium van de cyclus.
nosotros pudieron saber el futuro de la actual civilización con la comparación con últimas civilizaciones en la misma etapa en el ciclo.

kun je elke keer dat je oefent gemakkelijk hetzelfde stadium bereiken.
podrás alcanzar el mismo escenario fácilmente cada vez que practiques.