Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde tempo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kunnen die worden gesynchroniseerd via infrarood om te garanderen dat iedereen precies hetzelfde tempo en dezelfde timing deelt,
se pueden sincronizar a través de infrarrojos, asegurando que todo el mundo comparta el mismo tempo exacto y la sincronización,De afbraak van glucose verloopt in vrijwel hetzelfde tempo bij doorstraling van waterige oplossingen onder aerobe en onder anaerobe omstandigheden,
La destrucción de La glucosa tiene lugar casi en la misma proporción en La irradiación de Las soLuciones acuosas tanto en condiciones aeróbicasWe wijzen er echter op dat de grote internationale indexen hun stijging in hetzelfde tempo hebben voortgezet,
No obstante, debemos destacar que los índices mundiales más importantes siguieron avanzando al mismo ritmo, de modo que la diferencia de valoraciones entre Europahet wijzigen van de toonhoogte hetzelfde tempo te houden).
cambiar el tono manteniendo el mismo tempo).die ook kunnen worden gebruikt om verder bewijs te leveren dat alle dingen in hetzelfde tempo vallen.
usar para proporcionar evidencia adicional de que todas las cosas caen al mismo ritmo.waarmee een ideale manier ontstaat om tijdens repetities meerdere mensen in een blaaskapel of een drumband hetzelfde tempo te laten delen.
proporcionando la forma ideal para que varios componentes de un conjunto de metales o grupo musical compartan el mismo tempo durante las sesiones de práctica.een verzwakking van hun metabolisme ervoeren, terwijl degenen die drie keer per week 40 minuten trainden 40 calorieën bleven bakken met hetzelfde tempo.
los que continuaron ejercitándose durante 40 minutos tres veces a la semana continuaron friendo calorías al mismo ritmo.dat is precies hetzelfde tempo waarin compressies moeten worden toegepast.
que es exactamente el mismo ritmo de compresiones deben ser aplicados.de leerlingen doen alles op hetzelfde tempo.
los pastoreamos juntos al mismo ritmo.de economische en de sociaal-culturele- zich in hetzelfde tempo ontwikkelen.
a que se desarrollen al mismo ritmo.hun sterrenstelsels min of meer in hetzelfde tempo groeien.
menos al mismo ritmo.doen we dat niet allemaal op hetzelfde tempo of op dezelfde manier.
no todos lo estamos haciendo al mismo ritmo o de la je 20 tot 50 procent meer calorieën gebruikt dan wanneer je met hetzelfde tempo op een hard oppervlak zou lopen.
ciento más calorías que si caminaras al mismo ritmo en una superficie dura.voor beleggers betekent dit waarschijnlijk meer van hetzelfde tempo van omzetgroei in 2016 en een potentieel rendement op de tweejarige productcyclus na 2017.
signifique más del mismo ritmo de crecimiento de las ventas en 2016 y un posible retorno al ciclo de producto de dos años después de 2017.je 20 tot 50 procent meer calorieën gebruikt dan wanneer je met hetzelfde tempo op een hard oppervlak zou lopen.
50% más calorías que si caminaras al mismo ritmo en una superficie dura.noch dat ze allemaal in hetzelfde tempo leren.
todos aprendan al mismo ritmo.die ook kunnen worden gebruikt om verder bewijs te leveren dat alle dingen in hetzelfde tempo vallen.
que también se puede utilizar para proporcionar pruebas adicionales de que todas In de controlegroep voor de"negativiteit verlaagd" groep werden willekeurig posten geblokkeerd in hetzelfde tempo als de"negativiteit verlaagd" groep,
En Ik denk dat het feit dat iedereen om mij heen hetzelfde tempo aanhield, het moeilijk maakte voor mij om te kalmeren,
Creo que el hecho de que todos a mi alrededor estuvieran corriendo al mismo ritmo me dificultaba calmarme, inclusokunnen niet alle gebruikers het medicijn in hetzelfde tempo elimineren.
no todos los usuarios pueden eliminar el medicamento a un ritmo similar.
