HIELD MEER - vertaling in Spaans

• amaba más
• quería más
• gustaba más
• amé más

Voorbeelden van het gebruik van Hield meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hield meer van je dan 'n man verdient.
Te he querido más de lo que se puede querer a un hombre.

Ik hield meer van je dan van het leven!
¡Te he querido más que a la vida!

En hij… Hij hield meer van haar dan… Hij zich ooit kon inbeelden.
Y él la querá más de lo que creía que era posible.

Die vrouw hield meer van jou dan van mij.
Esa mujer te ama más de lo que me amó a mí.

Pa hield meer van mij.
Papá me quería más.

Ernie hield meer van mji dan Grissom ooit van jou zou houden..
Ernie me amaba más de lo que Grissom puede amarte jamás a ti.

Maar hij hield meer van jou.
Pero él te amaba más.

Ze hield meer van de naam Vitka.
A ella le gustaba más el nombre de Vitka.

Gehele familie hield meer Morey Resort!
La familia entera adoró Lago Morey Resort!

Ik hield meer van je toen je nog bot was en gewoon deed.
Me gustabas mas cuando eras franco y natural.

De jongen hield meer van zijn stripboeken dan dat hij van zijn vader hield..
El chico quiere mas a sus comics que a su viejo.

Hij hield meer van haar dan van z'n vader maar dat zegde niet veel..
Ella le agradaba más que su padre, lo cual no significa mucho.

Hij hield meer van me.
Me quería mucho.

Ze hield meer van high worden,… dan van haar eigen kind.
Le gustaba mas sentirse"a tope" Que nuestra hija o yo.

Royalty was zo mooi en ik hield meer van haar dan wat ook in de wereld.
Royalty era tan hermosa y yo la amaba más que a nada en el mundo».

Ik hield meer van haar dan van het leven zelf, en ik heb haar dat nooit verteld.
La amaba más que a nada en el mundo y nunca se lo dije.

maar fotografie hield meer van mij dan gitaren ooit.
la fotografía me quería más que las guitarras.

aan de telefoon zei hij,"ik hield meer van je toen je dood was.".
por teléfono, él me dijo"te amaba más cuando estabas muerto.".

ze hield van hen, ze hield meer van hen dan van mij.
ellos le gustaban, los quería más que a mí.

Jouw zus was dood en ik leefde. Maar hij hield meer van haar.
Tu hermana era un cadáver y yo una chica viva y él la amaba más que a mí.