HIER BEGON - vertaling in Spaans

• aquí comenzó
• empezó aquí
• ahí empezó
• comenzó allí
• aquí comenzaron
• empecé aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voelt aan alsof de toekomst, hier begon.
Se siente como si el futuro del que vine, comenzara aquí.

Hier begon in 1989 ook de Roemeense Revolutie,
Aquí comenzó también la Revolución Rumana de 1989,

Toen Finch hier begon… dacht ik
Cuando Finch empezó aquí, creí que todo esto nos estallaría en la cara,

Vanaf hier begon de zoektocht naar de bloemen,
A partir de aquí comenzó la búsqueda de las flores,

zat er kracht achter de beweging die hier begon.
hubo fuerza para el movimiento que empezó aquí.

zijn broer Hyrum door wat hier begon.
su hermano Hyrum morirían a causa de lo que comenzó allí.

is het hersteld in een gebied ten noorden van waar de bemanning hier begon te vissen op zomerbot.
se ha recuperado en un área bien al norte de donde las tripulaciones aquí comenzaron a pescar la platija de verano.

Weet je Ryan, toen ik hier begon, begon ik echt met de beste bedoelingen.
Sabes, Ryan, cuando yo empecé aquí de verdad que empecé con la mejor de mis intenciones.

Hier begon mijn carrière als professor,
Allí comencé mi carrera de profesor,

Nu hier begon Hij in Efeze en Hij begint de kandelaar aan te steken.
Ahora, Él comenzó aquí en Efeso, y Él empieza a encender el candelero.

Hier begon Rob Smit(nog steeds eigenaar)
Aquí empezó Rob Smit(todavía el propietario)

Hier begon ik te studeren en probeerde ik me aan te passen aan een nieuwe realiteit.
Aquí empecé a estudiar y tratar de adaptarme a una nueva realidad.

de historie van onze civilisatie hier begon, in dit land, het thuisland van de Joden.
la historia de nuestra civilización comenzó aquí, en esta tierra, la patria de los judíos.

Bij Mandi zijn we overgestoken naar NH20 en hier begon onze klim door aangenaam platteland.
En Mandi, cruzamos al NH20 y aquí comenzamos nuestra ascensión a través de un campo agradable.

Maus II “en hier begon mijn ellende pas”.
Mi padre sangra historia” y el segundo“Maus: Aquí comienzan mis problemas”.

Het leven hier begon ver weg.' De eerste woorden van onze heilige schrift.
Nuestra vida comienza ahí afuera. Estos son los primeros mundos de los manuscritos sagrados.

Hier begon in 1821 de Griekse Opstand,
Esto comenzó en 1821, la revuelta griega,

Vanaf hier begon het echte harde werk
Fue a partir de aquí que comenzó el verdadero trabajo duro

Hier begon alles: ALDI Nord Duitsland publiceerde voor de eerste keer een nationaal visinkoopbeleid.
Así empieza todo: ALDI Nord Alemania publica por primera vez una Política nacional de compra de pescado.

Hier begon zij les voedsel groeit,
Aquí comenzó a enseñar el cultivo de alimentos,