HIERMEE IS - vertaling in Spaans

• este es
• esto ha
• con esto está
• esta es
• esto es
• con esto queda
• de este modo

Voorbeelden van het gebruik van Hiermee is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiermee is verbonden de rijkdom van verschillende naties.
Se adjunta a esta es la riqueza de varias naciones.

Hiermee is mijn tweede betoog beëindigd.
Con esto concluyo mi segunda intervención.

Hiermee is het debat gesloten.
Con esto concluye el debate.

Hiermee is de stemming beëindigd.
Con esto hemos concluido el turno de votaciones.

Hiermee is het debat over dit onderdeel beëindigd.
Con esto concluye el debate sobre este punto.

Hiermee is de stemming beëindigd.
Con esto concluyen las votaciones.

Hiermee is alles gezegd.
Con eso queda todo dicho.

Hiermee is de kans groot
Así hay una gran posibilidad de

Hiermee is internetradio bijzonder geschikt en populair geworden onder expatriate luisteraars.
Esto ha hecho que la radio por Internet sea especialmente adecuada y popular entre los oyentes expatriados.

Hiermee is de stemming beëindigd.
Con esto concluye la votación.

De Voorzitter.- Hiermee is de stemming beëindigd.
El Presidente.- Con esto concluye la votación.

Hiermee is het debat over Cuba beëindigd.
Con esto concluye el debate sobre Cuba.

Hiermee is het debat beëindigd.
Con esto concluye el debate.

Alleen hiermee is de diamant al veilig voor de dief.
Sòlo con esto se protegería el diamante de un ladròn.

Hiermee is de beantwoording van de vraag welk soort objecten de kosmische reïonisatie heeft veroorzaakt een stap dichterbij gekomen,' legt Yoichi Tamura van de universiteit van Tokio uit.
Este es un importante paso para comprender qué tipo de objetos causaron la reionización cósmica”, explicó Yoichi Tamura de la Universidad de Tokio.

Hiermee is de eerste stap gezet naar het omzetten van zonlicht in energie door middel van een kunstmatig blad.
Este es el primer paso para convertir la luz solar en energía mediante una hoja artificial.

Hiermee is de profetie in de Bijbel vervuld dat “Alle volken zullen daar samenstromen.”.
Esto ha completado la profecía en la Biblia de que“Confluirán a él todas las naciones”.

In verband hiermee is het feit dat de belangrijkste personages oorspronkelijk oprecht niet begrijpen van de vele beschikbare
Relacionado con esto está el hecho de que los personajes claves originalmente sinceramente no entienden los muchos disponibles

Hiermee is de eerste stap gezet om aandacht te geven aan het potentieel van operator Warden
Este es un primer paso para incrementar el potencial del agente Warden

Hiermee is ook de basis gelegd voor een verantwoorde
Esto ha sentado las bases para la implementación responsable