HIJ ECHT WIL - vertaling in Spaans

• realmente quiere
• verdaderamente quiere
• en serio quiere

Voorbeelden van het gebruik van Hij echt wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan de rassen die hij echt wil laten groeien.
puede cultivar las variedades que realmente quiere.

je kunt voelen, dat hij echt wil voor u om een leuke tijd in zijn woonplaats te hebben.
se puede sentir, que él realmente quiere que usted tenga un buen tiempo en su residencia.

wordt gezegd dat hij echt wil op lange termijn relatie met u.
se dice que él realmente quiere una relación a largo plazo con usted.

co-auteur van foto's met het beeld dat hij echt wil zijn.
co-autor de las imágenes con la imagen que él realmente quiere ser.

je partner meer tijd nodig heeft dan jij om uit te vinden wat je gevoelens zijn en wat hij echt wil.
tu pareja puede necesitar más tiempo que tú para descubrir tus sentimientos y lo que realmente quiere.

de patiënt beslist dat hij echt wil herstellen.
el paciente decida que realmente quiere recuperarse.

de persoon beslist dat hij echt wil herstellen.
el paciente decida que realmente quiere recuperarse.

hij is geweest,"> waar hij naartoe gaat en waar hij echt wil zijn.
para entender dónde ha estado, a dónde va y dónde realmente quiere estar.

op basis van de historie van jouw interactie met de klant, opgeslagen in het CRM-systeem, kun je hem aanbieden wat hij echt wil hebben, niet wat jij denkt dat hij wil hebben.
una historia de tu interacción con los clientes registrados en un sistema de CRM te ayuda a ofrecer a tus clientes lo que realmente quieren, no lo que tu piensas que quieren..

beslist om alle nummers te herschrijven om hun werk moeilijker te verdedigen en uit te drukken wat hij echt wil met zijn liedjes.
así poder defender su trabajo con más fuerza y expresar lo que en realidad quiere con sus canciones.

hij nog steeds thuis woont met zijn moeder enigszins aanmatigend, en alles wat hij echt wil is om gewoon vinden van de juiste vrouw.
él todavía vive en casa con su madre levemente autoritaria, y lo único que él quiere realmente es apenas encontrar a la mujer adecuada.

Een schrijver schrijft, ja, maar als hij echt wil een kunstenaar van zijn tijd,
Un escritor se hace escribiendo, sí, pero si verdaderamente quiere ser un artista de su tiempo,

Weet iemand eigenlijk wel wat hij echt wilt?
¿Acaso sabe alguien lo que quiere de verdad?

Wat hij echt wou doen was een gat scheuren in zijn wereld en ontsnappen.
Lo que realmente quería hacer era abrir un agujero en su mundo y escapar.

Iets wat hij echt wilde.
Algo que quería de verdad.

Wat hij echt wilde was dat wij de priester pakten.
Lo que en realidad quería era que detuviéramos al predicador.

Als hij echt wilde aanvallen, had dat bij het eerste licht moeten zijn.
Si verdaderamente quería atacar, debería haberse hecho al amanecer.

Iemand opofferen die hij echt wilt.
Ofrecele a alguien que quiera de verdad.

zijn therapeut zei dat hij echt wou praten.
su psicólogo ha dicho que estaba realmente dispuesto a hablar.

Maar op het eind was hij duidelijk over wat hij echt wilde.
Pero al final, fue muy terminante respecto de lo que realmente quería.