HIJ LIGT IN COMA - vertaling in Spaans

• está en coma
• se encuentra en coma

Voorbeelden van het gebruik van Hij ligt in coma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kogel is verwijderd, maar z'n nieren zijn beschadigd en hij ligt in coma.
Aunque removimos la bala, el daño al riñón redujo su metabolismo. Está en coma.

Het is James Vine, hij ligt in coma, zal het waarschijnlijk niet overleven.
Es James vid, que se encuentra en estado de coma. Es probable que no va a sobrevivir el día.

En hij lag in coma… en hij ging dood.
Y-y estaba en coma y luego murió.

Hij was bewusteloos, hij lag in coma.
Estaba inconsciente, Estaba en coma.

Hij lag in coma, maar het blaffen van zijn hond deed hem ontwaken:
Estaba en estado de coma, pero el ladrido de su perro lo hace despertar:

Hij ligt in coma.
Todavía está en coma.

Hij ligt in coma.
Está en coma.

Hij ligt in coma.
¡El hombre está en coma!

Hij ligt in coma.
El Coronel O'Neill está en coma.

Hij ligt in coma.
Está estable, pero en coma.

Hij ligt in coma, hij kan ons niet helpen.
Está en coma y no nos va a decir nada.

Hij ligt in coma. Hij heeft het niet eens in de gaten.
Está en coma, no siente nada.

Hij ligt in coma, maar hij leeft nog.
Está en coma, pero no está muerta.

Hij ligt in coma maar is stabiel?
Está en coma, pero estable.¿Coma?

Hij ligt in coma en heeft 't nodig.
Está en coma. Necesita la cirugía.

Hij ligt in coma, dus hij is verplaatst naar Richmond.
Está en coma, así que lo enviaron a Richmond.

De volgende dag:'Zijn lichaam kwam in opstand, hij ligt in coma'.
Al otro día:"Su organismo se rebeló. Está en coma".

Sloegen een man in elkaar die hen had verraden. Hij ligt in coma.
Le dieron una paliza a uno que les quemó, le dejaron en coma.

Ze hebben dat apparaat uit zijn hersenen gehaald, maar hij ligt in coma.
Consiguieron quitarle el aparato del cerebro pero ya era demasiado tarde. Al parecer ha entrado en coma.

Dat was heel verdrietig. Hij lag in coma vanaf de dag dat hij hier kwam.
Fue todo terriblemente triste, estuvo como en un coma desde el día en que llegó.