HIJ VERLANGT - vertaling in Spaans

• desea
• quiere
• anhela
• exige
• pide
• desee

Voorbeelden van het gebruik van Hij verlangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verlangt van ons een persoonlijke relatie.
El desea una relación personal con nosotros.

Hij verlangt niet alleen “staatszin”,
No sólo requiere«sentido del Estado»

Hij verlangt onenigheid, geen harmonie.
Él desea la discordia, no la armonía.

Maar dit jaar doe ik wat hij verlangt.
Pero este año haré cualquier cosa que él quiera.

Mijn mond je ontneemt wat hij verlangt.
Mi boca debe tomar lo que tú quieras.

Zonder jullie kan de Heer niet verwezenlijken wat Hij verlangt.
Sin vosotros el Señor no puede realizar todo aquello que pretende….

Ze zei: “Bij Allah, hij verlangt naar niets!
Dijeron ellos:¡No lo quiera Dios!

Hij verlangt er vurig naar met hen zijn eerste communie te doen,
Desea fervientemente tomar con ellos la primera comunión,

Hij die leert omdat hij verlangt te leren, zal luisteren naar de richtlijnen die hij krijgt
Quien aprende porque desea aprender escucha con atención las instrucciones

Zoals gewoonlijk zorgen de media ervoor dat de moordenaar krijgt wat hij verlangt: wereldwijde roem.
Como es habitual en estos casos, los medios de comunicación dan al asesino exactamente lo que quiere: la fama en todo el mundo”.

Hij verlangt ernaar deze gestorven getrouwen weer te zien,
Anhela volver a ver a estos fieles

Van daaruit bedenkt de denkgeest een beeld van wat hij verlangt, van waarde acht en daarom probeert te vinden.
A partir de ahí, la mente forja una imagen de eso que desea, lo juzga valioso y, por lo tanto, procura encontrarlo.

Zoals gewoonlijk zorgen de media ervoor dat de moordenaar krijgt wat hij verlangt: wereldwijde roem.
Como es habitual en estos casos, los medios de comunicación le dan al asesino exactamente lo que quiere: fama mundial.

Hij verlangt ook van het dier, dat het hem dient boven zijn mogelijkheden en krachten.
También exige del animal que le sirva por encima de sus posibilidades y fuerzas.

Datgene wat een man bereid is op te offeren vertelt ons alles over wat hij echt verlangt.
Lo que un hombre está dispuesto a sacrificar nos dice todo lo que necesitamos saber sobre lo que verdaderamente desea.

de Here Jezus in ons iets kostbaars heeft gezien, dat Hij verlangt tot ontwikkeling te brengen.
nuestro Señor Jesús ve en nosotros algo precioso que quiere desarrollar.

Nu heeft hij geen van beide, dus hij verlangt naar wat hij kwijt is.
Ahora no tiene ninguno de los dos, así que anhela lo que perdió.

Hij verlangt dat ik van mijn gezin houd,
Pide que ame a mi familia,

Hij verlangt onder andere dat in de agro-milieuprogramma's de klemtoon sterker wordt gelegd op de resultaten.
Entre otras cosas, exige que los programas de medio ambiente agrícolas deben orientarse mucho más intensamente a los resultados.

alsook welke soort informatie hij verlangt.
el tipo de información que desea.