HIJ VROEG HEM - vertaling in Spaans

• le preguntó
• le pidió

Voorbeelden van het gebruik van Hij vroeg hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vroeg hem zelfs om het gebouw te sluiten
Él le pidió que cerrara el lugar

Hij vroeg hem of hij zich goed voelde
Le preguntó si estaba bien,

IsmaŽl ook gevreesd voor de veiligheid van zijn vader, dus hij vroeg hem om te zitten op zijn schouders
Ismael también temía por la seguridad de su padre por lo que le pidió que sentarse sobre sus hombros de manera que

Hij vroeg hem of hij zich goed voelde
Le preguntó si se encontraba bien,

zo riep de koning Hermon tot zich; en hij vroeg hem met een bitter dreigement, waarom men de Joden die dag nog in het leven had gelaten.
el rey mandó llamar a Hermón y le preguntó con amargas amenazas por qué causa se había dejado sobrevivir a los judíos ese día.

Hij vroeg hem of hij zich goed voelde
Le preguntó si estaba bien

Degenen die de betekenis van het gezegde te vervalsen,"Hij weet dat hij Gabriel omdat hij vroeg hem, terwijl hij niet de Metgezellen van het deed prediken
Los que distorsiona el significado de la frase:"Él sabe que él es Gabriel ya que él le preguntó, mientras él no predicó los Compañeros de la misma,

Hij vroeg hem te laten weten: a welke criteria
Solicitaba que se le informara sobre a el criterio utilizado para la evaluación(puntuación)

naam van de stad) kwam er een pelgrim die naar het dorp broodoven, waar hij vroeg hem brood en iets te drinken te geven gingen.
llegó un peregrino que se dirigió al horno de pan del pueblo, donde pidió que le dieran pan y algo de beber.

die heel vroom was en hij vroeg hem ‘Wat is je naam'?
que era muy santo y le preguntó,"¿Cuál es tu nombre?"?

Hij vraagt hem om te gaan fietsen.
Él le pide que vaya en la bicicleta.

Hij vraagt hem met bijbelse verhalen.
Le pregunta con historias bíblicas.

Hij vraagt hem iets langer vast te houden, zodat hij de reis per zee kan regelen.
LE PIDE QUE LA GUARDE UNOS DÍAS MÁS PARA QUE ÉL PUEDA DISPONER SU TRASLADO AL EXTRANJERO.

Hij vraagt hem over te gaan van het onderhouden van wetten naar de gave van zichzelf, over te gaan van iets te doen
Le pide que pase de la observancia de las leyes al don de sí mismo,

Hij vraagt hem om te komen en te helpen met een tijdmachine die hij gebouwd.
Él le pide que vienen y ayudar con una máquina del tiempo que se construyó.

Hij vraagt hem over te gaan van het onderhouden van wetten naar de gave van zichzelf, over te gaan
Le pide de pasar de la observancia de las leyes al don de sí,

Hij vraagt hem of hij tegen betaling de onderduikers wil laten lopen,
Le pregunta si quiere liberar a los escondidos contra pago,

zijn dochter is gestorven, en Hij vraagt hem om het vlammetje dat in zijn hart is ontstoken- het geloof- te bewaren.
ha muerto la niña, y le pide custodiar la pequeña llama que está encendida en su corazón: fe.

over juist dit probleem, heeft hij mij gevraagd hem te vervangen, hetgeen ik van harte doe.
me ha pedido que le sustituya, cosa que hago con mucho gusto.

Hij vroeg hem om enkele servetten?
Le ha pedido servilletas,¿y?