HIJ WERKELIJK IS - vertaling in Spaans

• es realmente
• es en realidad
• es de verdad
• es verdaderamente
• realmente está

Voorbeelden van het gebruik van Hij werkelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

acties van een man aan het begin van een relatie kunnen je al een hint geven over wie hij werkelijk is.
acciones de un hombre al comienzo de una relación ya pueden darte una pista sobre quién es realmente.

erachter te komen wie hij werkelijk is.
averiguar quién es en realidad.

wie hij kan vertrouwen en wie hij werkelijk is.
que se puede confiar, y quién es verdaderamente.

en niet wie hij werkelijk is.
y no de quién es realmente.

wij hebben de mens leren kennen zoals hij werkelijk is.
hemos llegado a conocer al hombre tal como es en realidad.

dat is niet wie hij werkelijk is.
eso no es lo que es en realidad.

Maar de oorlog heeft de neiging, een man te laten zien wie hij werkelijk is.
Pero la guerra más bien tiende a mostrar a un hombre como lo que es en realidad.

controle… maar deze gevoelens maskeren slechts tijdelijk… de pijn van wat hij werkelijk is.
esos sentimientos solo enmascaran de manera temporal el dolor de saber quién es en realidad.

Door de handeling langer te maken dan hij werkelijk is, wat in die tijd uniek was,
Por el acto de hacer más de lo que realmente es, que era único en este momento,

Beroofd van zijn geboorterecht en zonder te weten wie hij werkelijk is, groeit Arthur op in de harde wereld van achterafsteegjes in de grote stad.
Despojado de su derecho de nacimiento y sin idea de quién realmente es, Arthur surge de la manera difícil en los callejones de la ciudad.

beperkt onze perceptie van wat Hij werkelijk is, en beschadigt zo onze relatie met Hem.
limita nuestra percepción de lo que realmente es, dañando así nuestra relación con él.

Door middel van een hoger bewustzijn van hun eigen denken wordt God voor hen alles wat Hij werkelijk is.
Mediante una mayor conciencia de sus propios pensamientos, Dios se convierte para ellos en el todo, lo que en realidad es.

je de wereld ziet zoals hij werkelijk is, maar in werkelijkheid mis je iets.
crees que ves el mundo como realmente es, pero pero en la actualidad, te estas perdiendo algo.

Dit zal aan je verschijnen alsof hij je negeert, maar hij werkelijk is diep in gedachten.
Esto te parecerá como si usted está haciendo caso omiso, pero en realidad es profundo en el pensamiento.

op zoek naar wat hij werkelijk is.
expone en la búsqueda de lo que realmente es.

hij uit het oog verliest wat hij werkelijk is.
perdiendo de vista lo que realmente es.

weinigen zijn in staat om te zeggen wat voor soort superheld hij werkelijk is.
pocos son capaces de decir exactamente qué tipo de superhéroe realmente es.

Als we God zien als wie Hij werkelijk is, zullen we meer op Hem gaan lijken.
Cuando vemos a Dios por lo que Él ciertamente es, seremos más como Él..

Zeg me hoe hij werkelijk is, en niet hoe we willen dat hij is..
Necesito que me digas cómo está de verdad, no cómo queremos que esté..

Hij moet zich alleen voortdurend blijven herinneren wie en wat hij werkelijk is en nooit zijn uiteindelijke doel uit het oog verliezen.
Él solo debe recordar constantemente quién y qué es él en verdad, y nunca olvidar cuál es el propósito fundamental de su vida.