HIJ WILDE ONS - vertaling in Spaans

• nos quería
• nos iba

Voorbeelden van het gebruik van Hij wilde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wilde ons niet op 't strand…
No quiere que vengamos aquí…

Hij wilde ons niet uit de lades bevrijden.
No quiso dejarnos salir de las gavetas.

Hij wilde ons huis hebben.
Quería nuestra casa.

Hij wilde ons hier hebben.
Él nos quiere aquí.

Hij wilde ons gelijk meenemen.
Quería llevarnos con él.

Ehm, het was een aanpassing. Hij wilde bij ons thuis blijven.
Bien, visto que el quiere estar en tu casa y todo cuanto.

Hij was civiel ingenieur. Pietje precies. Hij wilde ons nooit tot last zijn.
Era ingeniero civil, meticuloso, y nunca quiso cargarnos con nada.

Hij wilde ons te voeren naar een ander adres
Nos quería llevar a otra dirección

Hij wilde ons in een andere wereld,
Pero nos quería en este otro mundo, o sea que probablemente sirva

Hij maakte ons wit omdat hij wilde ons wit, en Hij de bedoeling
Él nos hizo blancos porque nos quería blancos, y Él tenía la intención de

Hij wilde ons alleen maar bedanken voor Wallace het perfecte excuus geven om hem niet te ontslaan.
Quería darnos las gracias por darle a Wallace la excusa perfecta para no despedirlo.

Maar hij wilde ons hier. Dus wij zijn waarschijnlijk ver bij hem uit de buurt.
Pero quería que nosotros estuviéramos, lo que significa que probablemente esté tan lejos de él cómo él podría ponernos.

Ik heb geen spijt, want hij wilde ons hele zionistische idee verwoesten.'.
porque de Haan quería destruir la idea del Sionismo”.

We vonden het vreemd dat hij het bedrijf niet aan ons probeerde te ‘verkopen'; hij wilde ons oprecht leren kennen.
Fue extraño que no intentara"vendernos" la empresa, sino que se interesara por nosotros.

Ik zei dat het meer iets voor jou was, maar hij wilde ons allebei.
Le sugerí que podría ser más encima de su callejón, pero quería dos.

Hij zei dat ik m'n tas moest pakken, hij wilde ons weghalen hier.
Diciéndome que hiciera las maletas, que quería que nos marcháramos de la ciudad con él.

We hadden een optreden en er was deze man die deze grote music show had, en hij wilde ons.
Estábamos dando un concierto y había un tipo que tenía un gran espectáculo, y quería que participáramos.

geloof ik dat Himmler wist dat de oorlog verloren was en hij wilde ons zwart maken,
es mi creencia Himmler sabía que la guerra estaba perdida y él nos quería incriminar, ensuciar nuestras manos,

Hij wilde onze vluchten bemannen.
Quería pilotar vuelos suborbitales.

Hij wou ons neerschieten.
Nos iba a disparar.