HOE DANKBAAR - vertaling in Spaans

• cuán agradecido
• cuan agradecidos
• cuán agradecidos
• cuán agradecida
• cuan agradecido

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe dankbaar en gelukkig we zijn dat de Heer al onze zonden heeft weggenomen!
¡Cuan agradecidos y felices estamos de que el Señor ha quitado todos nuestros pecados!

Sta jij wel eens stil bij hoe dankbaar jij mag zijn voor het leven?
¿Te has dado cuenta de cuán agradecido debes estar con la vida?

Hoe dankbaar horen ze ons niet te zijn die hun vurige pijlen ten gunste van de Waarheid hebben weerstaan!
¡Cuán agradecidos deberían estar con nosotros que hemos sufrido sus dardos feroces por causa de la Verdad!

We hebben gezien hoe dankbaar en vreugdig mensen waren
Hemos visto cuan agradecidos y gozosos se encontraban las personas

Hoe dankbaar zullen wij zijn voor de barmhartigheid van Jehovah waardoor deze wonderbare voorziening mogelijk is gemaakt!
¡Cuán agradecidos estaremos por la misericordia de Jehová que ha hecho posible esta maravillosa provisión!

Wat als we kinderen dagelijks zouden vertellen hoe dankbaar we zijn voor hun bestaan?
¿Qué tal si le dijéramos a los niños cada día cuán agradecidos estamos por su existencia?

Hoe dankbaar zijn wij, Here,
Cuán agradecidos estamos Señor,

Hoe dankbaar zijn wij wanneer Hij ons dagelijks brood,
Cuán agradecidos podemos ser cuando bendice nuestro pan cotidiano,

u zou weten hoe dankbaar we zijn.
sabría cuán agradecidos estamos.

Niemand heeft hulp nodig om te begrijpen hoe dankbaar het kan zijn om een kind te zien opgroeien
Nadie necesita ayuda para comprender cuán gratificante puede ser mirar cómo crece

Ik zou eerst willen zeggen hoe dankbaar… Ik ben voor dr Reyes haar bereidheid om hier te komen
Primero me gustaría decir cómo de agradecido estoy a la Dra. Reyes por su predisposición para venir aquí

Hoe dankbaar ik ook ben, ik blijf maar denken aan de wereld om ons heen.
Tan agradecida como estoy, no puedo dejar de pensar en el mundo alrededor.

Ga voor jezelf verder, hoe dankbaar je je voelt om te leven,
Continúa por ti mismo, cómo de agradecido te sientes por estar vivo,

Hoe dankbaar zijn wij dat onze hemelse Vader evenzo ons werk zegent!
¡Qué agradecidos estamos de que nuestro Padre celestial bendice de igual manera nuestra obra!

Broeder Isaacson, ik weet niet hoe ik het moet uitdrukken, hoe dankbaar ik ben dat u in staat bent geweest hierheen te komen
Hermano Isaacson, yo no sé cómo expresarlo, yo… cuán agradecido, que Ud. haya podido venir aquí,

En hoe dankbaar horen we te zijn
Y cuan agradecidos debemos estar

Ik kan gewoon de woorden niet vinden om uit te drukken hoe dankbaar ik ben om het gezicht van mijn ogen
Sencillamente, no puedo hallar palabras para expresar cuán agradecido estoy por tener la vista

Ja, hoe dankbaar zijn wij dat wij nauwkeurige kennis bezitten omtrent Jehovah
Sí,¡cuán agradecidos estamos de conocer con exactitud a Jehová

ik de Joodse religie had opgegeven en ik gaf aan hoe dankbaar ik was dat ik bevrijd was van het Judaïsme met zijn slavernij van ceremoniën.
había renunciado a la religión judía, y explicándole cuán agradecido estaba de haber sido liberado del judaísmo, con su esclavitud de ceremonias.

Maar hoe dankbaar zouden wij vanmorgen moeten zijn, om te weten dat wij het directe bewijs hebben
Pero cuán agradecidos deberíamos estar en esta mañana al saber que nosotros tenemos la evidencia directa