HOW GRATEFUL - vertaling in Nederlands

• hoe dankbaar
• hoe blij
• zo dankbaar
• hoe erkentelijk

Voorbeelden van het gebruik van How grateful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hoped he knew how grateful I was.
Hopelijk weet ie wel hoe dankbaar ik ben.

Tell him how grateful you are, how you always wanted to be his.
Vertel hem dan maar hoe dankbaarje bent en dat je de zijne wilt zijn.

Just how grateful might Terracor be?
Hoe erg dankbaar zou Terracor kunnen zijn?

Exactly how grateful are we talking about?
Over hoeveel dankbaarheid praten we?

Imagine how grateful our settlers will be!
Denk je eens in hoe dankbaar de settlers zullen zijn!

She said wonderful things about you, how grateful she was.
Ze zei hoeveel dank ze u beide verschuldigd was.

We were just saying how grateful she will be.
We hadden het er net over hoe dankbaar ze zal zijn.

Mr. Newman, I would like to say at this juncture how grateful we are for this opportunity.
Newman, ik wil graag even zeggen hoe blij wij zijn met deze kans.

I would be showing you just how grateful I am.
zou ik laten zien hoe blij ik ben.

Commander… let your men and women… know how grateful I am for the job that they are doing.
Commandant, laat uw mensen weten… hoe zeer ik hun goede werk op prijs stel.

You know how grateful we are.
Je weet hoe dankbaar we zijn.

She know how grateful we are.
Ze weet hoe dankbaar we zijn.

He knows how grateful you are.
Hoe dankbaar je bent.

How grateful I am to you.
Als u eens wist hoe dankbaar ik was.

And you know how grateful I am.
Je weet hoe dankbaar ik ben.

You can imagine how grateful we are.
Je kunt voorstellen hoe dankbaar we zijn.

You know how grateful I can be.
Je weet hoe dankbaar ik kan zijn.

I can hear how grateful you are.
Ik kan horen hoe dankbaar je bent.

Words could not explain how grateful i feel.
Woorden kunnen niet uitleggen hoe dankbaar ik me voel.

You have no idea how grateful I am.
Je hebt geen idee hoe dankbaar ik ben.