HUIS DAN - vertaling in Spaans

• casa que
• hogar que

Voorbeelden van het gebruik van Huis dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer als een huis dan een hostel, wordt CMA zeker een bezoek waard.
Más como en una casa que un albergue, CMA es definitivamente vale la pena una visita.

Alles perfect, maar op weg naar huis dan weer ongeëvenaarde motorloop en pendelen….
Todo perfecto, pero en el camino a casa, luego sin problemas funcionamiento del motor y desplazamientos.

Het is eigenlijk een groter huis dan u denkt, met een grote omheinde tuin aan de voorkant.
En realidad, es una casa más grande de lo que imaginas, con un gran patio cercado delante.

Als u wilt zich veilig voelen in je eigen huis dan een binnenlandse veiligheid systeem kan maken van dit gebeuren.
Si usted quiere sentirse seguro en su propia casa, a continuación, un sistema de seguridad puede hacer que esto suceda.

Het huis dan: voel je je zo comfortabel,
La casa entonces: te sientes tan cómodo,

En als in uw huis dan kun je waarschijnlijk husky,
Y si en su casa, entonces es probable

Als je op zoek gaat naar een geschikte kerstboom voor in je huis dan is het handig om te weten wat er zoal te koop is.
Si usted va en busca de un árbol de Navidad adecuado para su casa, entonces es útil saber qué tipo de cosas están a la venta.

In dat huis dan stopt de tijd
En esa casa entonces, el tiempo se detiene

Als u wilt dat een weinig waarde meer voor uw huis dan moet je een high-end tegel, die een lange levensduur heeft
Si quieres un poco de valor creciente de su casa, entonces usted necesita una pieza de alta gama que cuenta con una larga vida

Ik zei:"Hoeveel van jullie gaan nu vroeger naar huis dan voorheen?".
Dije:"¿Cuántos de Uds. se van a casa más temprano que de costumbre?".

Als u wilt zich veilig voelen in je eigen huis dan een binnenlandse veiligheid systeem kan maken….
Si usted quiere sentirse seguro en su propia casa, a continuación, un sistema de seguridad puede….

Als je de waarde niet ziet van het verschil tussen een thuis en een huis dan ben ik je man niet.
Si tú… Si no puedes ver la diferencia entre un hogar y una casa quizá no sea el contratista indicado.

Omdat ik de prutser ben, en Victoria het op een rij heeft, en ze gaat beter zorg dragen voor het huis dan ik zou doen.
Porque yo soy la cabeza loca… y Victoria la sensata… y ella cuidará mejor de la casa que yo.

Als je last van schimmel hebt op de muren van je huis dan is het meestal eenvoudig te verwijderen.
Si tienes moho en las paredes de tu casa, entonces por lo general, es fácil de quitar.

Ik ook, dus waarom kom je niet naar huis dan kunnen we samen kwaad zijn?
Yo también lo estoy, así que¿por qué no vienes a casa así podemos estar enojados juntos?

de kinderen de voorkeur aan de pool naar het huis dan het strand Alqueva.
los niños prefirieron hasta la piscina de la casa que la playa de Alqueva.

Ik op pad ga op 1 juni op weg naar een sterke tegenwind en regen in oostelijke richting van mijn huis dan naar het zuiden.
Partí el 1 de junio de cara a un fuerte viento y la lluvia hacia el este de mi casa, entonces Sur.

zich zorgen maken over het verlaten van uw hond in huis dan hebben we het antwoord!
está preocupado por dejar a su perro en casa, entonces tenemos la respuesta!

Er zijn meer pony's op de weg buiten het huis dan zijn er auto's.
Hay más ponis en la carretera fuera de la casa que los que hay coches.

Uw dienares heeft niets anders in huis dan een kruikje met olie.
Tu sierva no tiene en casa mas que un recipiente con aceite.