IJVERT - vertaling in Spaans

• trabaja
• aboga
• promueve
• se esfuerza

Voorbeelden van het gebruik van Ijvert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangezien met name het Europees Parlement er al jaren voor ijvert dat sport meer aandacht krijgt.
se realizara en el Parlamento Europeo, porque es éste el que lleva años pidiendo que el deporte reciba una mayor atención.

van VA Ann Arbor, waar zijn team voor dat nauwkeurige doel ijvert.
del VA Ann Arbor, donde sus personas están trabajando hacia esa meta exacta.

Het is een kwestie van solidariteit met de democratische beweging in Turkije, die onder moeilijke omstandigheden ijvert voor een ruimte van vrije meningsuiting en waardigheid.
Es una cuestión de solidaridad con el movimiento democrático en Turquía, que lucha en condiciones adversas por instaurar un espacio de libertad de expresión y dignidad.

een Amerikaanse ngo, ijvert voor een totaal verbod van fracking.
una ONG americana que aspira a la prohibición total de estas explotaciones.

Zij al meer dan twee jaar bestaat en actief ijvert voor het onder b genoemde doel;
Haya existido durante más de dos años y esté trabajando activamente en el objetivo mencionado en la letra b;

een organisatie die ijvert voor de bescherming van de oceanen.
una organización dedicada a proteger los océanos de todo el mundo.

Als men niet ijvert voor het brengen van hun lichaam terug naar homeostaseaanwinsten beduidend zal(makend de gezondheidsrisico's stomp) en de kans voor bijwerkingenverhogingen worden verloren.
Si uno no trabaja hacia traer su cuerpo de nuevo a aumentos del homeostasis es perdido(haciendo los riesgos para la salud insustanciales) y la ocasión para los efectos secundarios aumenta perceptiblemente.

INTACT ijvert voor een betere bescherming tegen VGV door aanbevelingen te formuleren naar nationale
INTACT aboga por una mejor protección contra la MGF mediante recomendaciones a organismos nacionales

De BBN, een erkende beroepsvereniging sinds 2008, ijvert, in overeenstemming met de aanbevelingen van de WGO, voor de erkenning
UNB, una asociación profesional reconocida desde 2008, trabaja para el reconocimiento y la promoción de la Naturopatía

instellingen voor cultureel erfgoed dat ijvert voor de ontwikkeling, de toepassing
instituciones del patrimonio cultural, que promueve el desarrollo, aceptación

Ijvert voor het versterken van geïntegreerde benaderingen
Aboga por fortalecer los enfoques integrados

Helena Roseta, die architect is, ijvert al jaren voor een rechtvaardig huisvestingsbeleid
Helena Roseta, arquitecta de profesión, trabaja desde hace años a favor de una política de vivienda decente

een politieke macht die ijvert voor vrede in Afrikaanse regio's die met elkaar in conflict zijn.
una potencia política que trabaja por la paz en las regiones de África en conflicto.

ZODEVITE is een beweging van de indiaanse Zoque-bevolking uit zuidelijk Mexico, die ijvert voor de bescherming van het leefmilieu in de regio.
un movimiento de la comunidad Zoque del sur de México, la cual trabaja por la protección del medioambiente y los erechos humanos en la región de Chiapas.

Op multinationaal niveau ijvert de Gemeenschap in de context van de ontwikkelingsagenda van Doha voor het stellen van hogere eisen aan antidumping- en antisubsidieonderzoeken(zoals harmonisatie van onderzoeksprocedures
A escala multinacional, la CE está impulsando, en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo,

Dit initiatief ijvert voor de wereldwijde implementatie van een milieubeheersysteem dat voldoet aan de ISO 14001 norm en helpt om een
Esta iniciativa impulsa la implementación global de un sistema de control ambiental que cumple con ISO 14001

met haar steun aan de Hear the World Foundation ijvert Sonova voor haar visie van een wereld waarin iedereen kan horen
fundación Hear the World, Sonova persigue su visión de un mundo en el que todos disfruten del placer de escuchar

Japan ijvert voor de verwezenlijking van gemeenschappelijke doelstellingen die erop gericht zijn de stabiliteit in Azië te behouden
Al trabajar en la realización de objetivos comunes, encaminados a preservar la estabilidad en Asia, Japón se convierte

De EU ijvert van oudsher voor krachtige en doeltreffende multilaterale mondiale regelgeving
La UE ha defendido siempre un código normativo mundial multilateral sólido

Door meer in het algemeen, vast te houden aan een elitaire visie van de organisatie waarin men ijvert deel uit te maken van de ‘eersteklas militanten' en een minachtende houding
En general, adoptar unas ideas elitistas sobre la organización en la que se aspira a formar parte de los«militantes de primera clase»