IK DENK EIGENLIJK DAT - vertaling in Spaans

• en realidad creo que
• de hecho creo que
• pienso que es
• realmente creo que

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk eigenlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ik denk eigenlijk dat alles dik in orde is.
Sí, en realidad, pienso que está todo muy bien.

Ik denk eigenlijk dat hij voor het eerst op die motor rijdt.
Creo que es la primera vez que anda en esa moto.

Ik denk eigenlijk dat ik blijf.
La verdad es que creo que me voy a quedar.

Ik denk eigenlijk dat je er trots op zult zijn.
En verdad creí que te enorgullecería.

Ik denk eigenlijk dat we moeten praten over wat er gebeurd is.
Sólo… pienso que realmente deberíamos hablar sobre lo que sucedió.

Ik denk eigenlijk dat we beter helemaal opnieuw kunnen beginnen.
Francamente, creo que sería mejor hacer uno nuevo.

Ik denk eigenlijk dat je dat afdekzeil beter terug brengt naar het stadion waar je het haalde.
En realidad, creo que debería llevarse esa lona de vuelta al estadio de béisbol de donde la sacó.

Ik denk eigenlijk dat sommige klimmers een beetje anders zijn dan de rest van ons.
De hecho, creo que algunas personas que escalan estan conectados de una manera diferente del resto de nosotros.

Ik denk eigenlijk dat er nog een kans bestaat voor Liv
En realidad, creo que puede seguir habiendo una oportunidad de que Liv

Ik denk eigenlijk dat dat hem tot Nikki Heat aantrok… haar naam.
De hecho, creo que eso le atrajo del personaje de Nikki Calor… su nombre.

Ik denk eigenlijk dat het het Bureau is dat over de verwijzing naar de Reglementscommissie kan beslissen.
En efecto, pienso que es la Mesa la que podrá decidir sobre la devolución a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.

Dat is eeuwig een probleem, maar ik denk eigenlijk dat de oplossing er al is.
Se trata de un sempiterno problema, pero, de hecho, creo que ya se ha dado con una solución.

MG: Ja. Ik denk eigenlijk dat de werknemers van de stichting veel angstiger waren
MG: Sí. Creo que en realidad, por parte de los empleados de la fundación,

Ik denk eigenlijk dat de meeste mensen niet willen
En realidad creo que la mayoría de la gente no quiere

Ik denk eigenlijk dat je er stiekem best wel van genoten hebt' zijn geen eens zeldzaam.
En realidad creo que lo has disfrutado en secreto" ni siquiera son raros.

ik in God geloof of niet, ik denk eigenlijk dat ik een soort boeddhist ben.
creo en Dios o no. Creo que, en realidad, yo soy una especie de budista.

Ik denk eigenlijk dat ze zulke drastische stappen namen omdat ze niet alleen bang waren, maar zich er ook verschrikkelijk toe aangetrokken voelden.
De hecho, creo que si adoptaron medidas tan drásticas fue no sólo porque los aterrorizaba, sino porque los atraía terriblemente.

Ik denk eigenlijk dat de meeste mensen niet willen dat Google hun vragen beantwoordt.
De hecho, creo que la mayoría de la gente no quiere Google para responder a sus preguntas.

Ik denk eigenlijk dat de kwestie van het Strafhof in velerlei opzicht nog aanzienlijk principiëler van aard is.
En realidad, yo pienso que el tema del Tribunal Penal Internacional es, en algunos aspectos, una cuestión de principios todavía más importante.

Ik denk eigenlijk dat de meeste mensen niet willen
De hecho, creo que la mayoría de las personas no quieren