IK HOUDEN - vertaling in Spaans

• mantener
• yo amamos
• guardar
• a mí nos gustan
• a mí nos encanta
• cumplir
• yo tomados
• conservar

Voorbeelden van het gebruik van Ik houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wil ik zo houden, dus pas op.
Quiero que siga así. Tengan cuidado.

Dus hoe kan ik je houden?
Entonces,¿cómo te retengo?

Dank je. Dat wil ik zo houden. Jij moet ook rustig blijven.
Gracias, y quiero mantenerme así, pero necesito que estés calmada también.

Dat wil ik zo houden.
Quiero mantenerlo así.

Mag ik dit houden?
¿Puedo guardarme esto?

Mam, mag ik hem houden, alsjeblieft?
Mamá, podemos quedarnos con él, por favor?

Lenny en ik houden van elkaar en we respecteren elkaar.
Nos amamos y nos respetamos. Y nos reímos todo el tiempo.

Jimmy en ik houden Mrs. Carlisle in gijzeling.
Jimmy y yo tenemos secuestrada a la Sra. Carlisle.

Ik houden van koekje.
Mi gusta Galleta.

Dana en ik houden heel veel van elkaar. Goed?
Dana y yo nos queremos mucho.¿De acuerdo?

Max en ik houden van het Smart Car gedoe.
Max y yo amamos lo del auto inteligente.

Mijn leven is op orde. En dat wil ik zo houden.
Mi vida está en orden y seguirá así.

Deze zal ik houden.
Esta vez lo haré.

Mijn vrienden en ik houden daarvan.
Mis amigos y me encanta eso.

Zelfs m'n partner weet van niets. Dat wil ik zo houden.
No lo sabe ni mi compañero, y quiero que siga así.

Maar ik deed een belofte en die moest ik houden.
Pero había hecho una promesa y tenía que cumplirla.

Wat wil ik delen en wat wil ik privé houden?
¿Qué quiero compartir y qué quiero mantener en privado?

Mijn broer Terry weet hier niks van en dat wil ik zo houden.
Mi hermano Terry no sabe nada de esto. Quiero que siga así.

Ik heb nog negen tenen, en die wil ik houden.
Todavía tengo nueve dedos y quiero conservarlos.

Miranda en ik houden werk en privé gescheiden.
Miranda y yo mantenemos separados los temas.