IK KOOKTE - vertaling in Spaans

• cociné
• cocinaba

Voorbeelden van het gebruik van Ik kookte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Gelach) Ik stopte wiet in alles wat ik kookte--(Gelach) en ik had toegang tot de beste meisjes.
(Risas) Realmente, añadí marihuana a todo lo que cociné--(Risas)-- y tuve acceso todas las mejores chicas.

Ik deed geen huishoudelijk werk, ik kookte niet, ik maakte niet schoon,
No hice el trabajo doméstico, no cociné, no limpié;

zei ze dat ik beter kookte dan haar moeder.
dijo que cocinaba mejor que su madre.

Ik kookte een mooie uitgebalanceerde maaltijd voor haar om van te genieten met mij
Cociné una buena comida balanceada para

Ik kookte alles wat lekkerder was,
Cociné todo más sabroso,

Ik kookte artisjokken met hollandaisesaus Dat is gesmolten boter die met eigeel geslagen is in een kom… tot ie dood
Cociné alcachofas con salsa holandesa que es manteca derretida batida sobre el fuego con yemas de huevos para morirse

Ik ben een voormalige eigenaar van twee high-end restaurants buiten NYC en ik kookte meerdere maaltijden terwijl er.
Soy un ex propietario de dos restaurantes de alta calidad fuera de Nueva York y cociné múltiples comidas mientras allí.

Ik kookte diner voor mezelf en het was geweldig dankzij de zeer goede keuken techniek.
Yo cocinaba la cena para mí y fue maravilloso gracias a la muy buena técnica de cocina.

Ja het was mijn schuld, ik kookte karbonade voor haar op een avond,
Sí, fue mi culpa, le cociné chuletas de cerdo una noche,

Keuken had alle gebruiksvoorwerpen die je maar kunt bedenken(mijn partner en ik kookte elke dag voor onszelf.).
La cocina tenía todos los utensilios que se pueda imaginar(mi pareja y yo cocinaba todos los días para nosotros mismos.).

Wat kan ik koken met zeevruchten- een selectie.
¿Qué puedo cocinar con mariscos? Una selección.

Dat kan ik niet koken. Deze vissen zijn me te min.
No puedo cocinar eso Esos pescados están debajo de mi nivel.

Eigenlijk heb ik niet gekookt… hier… in mijn flat… voor ons.
A decir verdad, no cociné aquí. En mi apartamento. Para nosotros.

Kan ik mineraalwater koken?
¿Puedo hervir agua mineral?

Als je dat wilt… kan ik koken, boodschappen doen en schoonmaken.
Sabes. Si tú quieres puedo cocinar, hacer las compras todo eso.

Je gaat weg nadat ik gekookt al dit voedsel voor u?
Se van después de que cociné toda esta comida para ustedes?

Waarom moet ik koken? Goed, ik heb de radar gebroken?
Porque tengo que cocinar¿solo porque descompuse el radar?

Kan ik peulvruchten koken in mijn stoomkoker?
¿Puedo cocinar legumbres en el vaporizador?

Ook kan ik koken voor u kinderen.
Tambien puedo cocinar para los niños.

Het is het enige wat ik kan koken en hij blijft overgeven.
Es lo único que sé cocinar y él no deja de vomitar.