IK SCHEER - vertaling in Spaans

• afeito

Voorbeelden van het gebruik van Ik scheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik scheer wel.
Yo… me afeito.

Ik scheer mijn hoofd, omdat dat er stoer uitziet.
Me afeito la cabeza porque me hace ver duro.

Ik scheer m'n benen.
Me afeito las piernas.

Ik scheer mijn voeten.
Me afeito los pies.

Ik scheer mijn benen, zoals iedereen.
Me afeito las piernas… como todas.

Waarom wil je dat ik je scheer?
¿Por qué querías que te depilase?

Ben binnen drie minuten beneden om te eten of ik scheer je hoofd.
Baja a cenar en tres minutos o te raparé la cabeza.

Wat bedoel je met,' ik scheer mijn voeten'?
¿Qué quieres decir con que te afeitas los pies?

Ik heb dunne armpjes, ik scheer me één keer per maand,
Mis brazos son delgados, me afeito una vez al mes,

Ik ben terug, ik scheer me nu en ik heb 23 cm worst in m'n onderbroek.
Volvi, ahora me afeito y tengo un chorizo de 23 cm en mis pantalones".

ik heb een schilferende huid op mijn gezicht als ik me scheer.
me estoy pelando la piel en la cara cuando me afeito.

Ik scheer hun lichamen en bind ze op mijn motorkap als een paar trofeeën…
Afeitamos sus cuerpos y los atamos al capó de mi coche.

op Thanksgiving wanneer ik van mijn, kalkoen eet, of als ik me scheer.
quizás, o cuando me afeite.

Ik scheer me nog steeds boven de knieën, als je snapt wat ik bedoel?
Todavía me depilo por encima de la rodilla, ya sabe a qué me refiero?

Ik scheer de helft van mijn haar snor, en schaamhaar af voor hem.
Me afeito la mitad de mi pelo, bigote, y el monte de Venus para él.

Gewoon zodat we niet in een menigte elkaar storen… Ik scheer avond's en douche s'ochtends.
Para que no nos estorbemos constantemente… yo me afeito por las noches y me ducho por las mañanas.

Als ik me scheer en me opknap… m'n schoenen poets
Cuando me afeito, y me visto, mis zapatos están limpios

Moet ik me scheren?
¿Quieren que me afeite?

Ik scheerde en waxte de jongens zelf.
Afeité y depilé a los chicos yo mismo.

Ik scheerde langs een tak toen wij probeerde weg te komen.
Sólo me rasguñé con una rama cuando iba corriendo.