IK VOLGDE - vertaling in Spaans

• seguí
• rastreé
• seguía
• sigo
• siguiendo
• cursé
• yo obedecí

Voorbeelden van het gebruik van Ik volgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik volgde de serienummer.
Rastreé el número de serie.

Ik volgde mijn instinct.
Seguía mis instintos.

Ik volgde Max tot Ohio
Rastreé a Max hasta Ohio,

Ik volgde de wet.
Seguía la ley.

Ik bedoel, de vorige keer dat ik instructies volgde kreeg ik een hoop problemen.
No lo sé, la última vez no pudiste seguir instrucciones.

Ik volgde de zoete stank van mislukking.
Seguido del dulce olor a fracaso.

Ik volgde deze impuls.
Siguieron aquel impulso.

Ik volgde gewoon mijn hart en zeilde naar de noordster.
Acabo de seguir mi corazón y navegado por la estrella polar.

Dus ik echt volgde de gezondheid.
Así que realmente seguido la salud.

Ik heb ze gesnapt, ik volgde ze met zijn tweeën naar een hotel.
Finalmente cogí los dos de ellos, seguido'en un hotel.

Ja, ja, maar ik volgde de regels.
Sí, sí, pero seguimos el protocolo.

De persoon is een professioneel oplichter dat ik bijna volgde al zijn instructies.
La persona es un estafador profesional que casi seguido todas sus instrucciones.

Ik volgde hen en direct verwierf bekendheid bij meisjes.
Los seguí y al instante saltó a la fama entre las chicas.

Ik volgde hen naar hier die nacht dat ze mijn man meenamen.
Los seguí hasta aquí la noche que atraparon a mi esposo.

Ik volgde een verdachte.
Estaba persiguiendo a un sospechoso.

Ik volgde hem… en het was zo raar.
Lo estaba siguiendo, y fue tan extraño. Debe haberla cerrado detrás de él.

Ik volgde haar naar huis.
La seguí hasta su casa.

Nou, ik volgde uw natuurkunde lezingen een tijd terug, nooit vergeten.
Bueno, tomé tus conferencias de física hace tiempo, nunca las olvidaré.

Ik volgde haar hierheen.
La seguí hasta aquí.

Ik volgde Fine en hij leidde me ernaartoe.
Estaba rastreando a Fine, y me dirigió directamente a ella.