IK WEET DAT HET - vertaling in Spaans

• sé que
• ya sé que es
• mira se que
• ya se que
• sepa que
• sabiendo que
• sabía que

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik weet dat het mijn schuld is dat ik haar kwijt ben.
Y sé que la perdí por mi culpa.

Ik weet dat het een zware week geweest is.
Sé que esta semana ha sido muy dura.

Ik weet dat het veel muffins zijn.
Sé que son muchas magdalenas.

Ik weet dat het heel veel pijn doet
Lo sé, lo sé, eso duele mucho,

Ik weet dat het niet veel is,
Pero sé que eso no es mucho,

Ik weet dat het er slecht uitziet maar ik doodde hem niet.
Sé lo que parece, pero yo no lo maté.

Ik weet dat het laat is.
Es tarde, lo sé.

Lindsay, ik weet dat het echt is.
Lindsay, yo sé que esto es real.

Ik weet dat het een klotedag was.
Sé que fue un día horrible.

Ik weet dat het nergens naar lijkt,
Ya sé que esto no parece nada,

Ik weet dat het ons uit elkaar kan drijven.
Lo sé puede que rompemos.

Ik weet dat het iemand binnen de familie is.
Sé que fue alguien de esta familia.

Ik weet dat het zo is.
Yo sé que lo mataron.

Jenny, ik weet dat het slecht gaat nu,
Jenny, sé que las cosas ahora tienen mala pinta,

Nou, ik weet dat het er somber uitziet.
Bueno, yo sé lo que parece especie de triste que hay.

Ik weet dat het mijn vrienden zijn.
Sé que son mis amigos.

Ik weet dat het gedaan moet worden.
Sé lo que hay que hacer,

Maar kijk, ik weet dat het enkel om de bacon ging, dus.
Pero mira, sé que era solo por el beicon, así que..

Ik weet dat het een zware dag was.
Sé que ha sido un día duro.

Ik weet dat het een beetje beangstigend was.
Sé que es un poco escalofriante.