Voorbeelden van het gebruik van In de problemen zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat zou u doen moest je zoon in de problemen zitten?
¿Qué haría usted si su hijo estuviera en problemas?Als hij het nog maar dacht zou ik in de problemen zitten.
Si siquiera supiese que lo pienso, estaría en problemas.Ja, je kunt dik in de problemen zitten.
Si, ciertamente puedes estar en peligro.Ik denk dat we in de problemen zitten.
Creo que estamos en dificultades.Als ze in de problemen zitten, ze is de eerste die zij bellen.
Cuando se meten en problemas, es a la primera persona que llaman.Iets zegt me dat we in de problemen zitten. Ze haat ons nu al.
Algo me dice que otra vez estamos en un lío.Ik denk dat we uiteindelijk alsnog in de problemen zitten.
Creo que estamos… en problemas después de todo.Zonder hem zouden we nu in de problemen zitten.
Si no fuera por él, habría problemas.Jim Kirk kan diep in de problemen zitten.
Jim Kirk podría estar en dificultades.Daarom weet ik dat we in de problemen zitten.
Que es por lo que sé que estamos en un lío.Ga nu, voordat we allebei in de problemen zitten.
Ahora váyase antes de que nos metamos en problemas.Wij helpen mensen die in de problemen zitten, en we voorkomen dat mensen dat mensen in de problemen komen.
We weten dat het niet alleen de Galapagos pinguïns zijn die in de problemen zitten, maar ook de Magelhaen
Y además sabemos que no sólo los pingüinos de las Galapagos están en apuros, sino también los de Magallanestoegeven dat ze in de problemen zitten en een betalingsplan opstellen om die saldi af te betalen.
admitir que están en problemas y establecer un plan de pago para pagar esos saldos.Je kunt hen beter meteen laten voelen dat ze in de problemen zitten en voortsnellen naar het doel van de schepping.
Mejor que sientan de una vez que están en problemas y corran hacia el propósito de la creación.Als de onafhankelijke spelontwikkelaars Alexey en Markus in de problemen zitten, rest hun enige hoop in hun eigen creatie.
Cuando los desarroladores de juegos indie Alexey y Markus están en apuros, su única esperanza proviene de su propia creación.je telefoontje uit de toekomst om ons te vertellen dat we in de problemen zitten.
waardoor ze moeilijk wakker kunnen worden als ze in de problemen zitten.
nacido con cerebros inmaduros, lo que les dificulta despertar cuando están en problemas.kleren te kopen… ze sowieso in de problemen zitten.
comprar ropa igual están en líos.Het zijn niet alleen de honingbijen die in de problemen zitten maar we begrijpen deze inheemse bestuivers niet
Y por lo tanto, no son sólo las abejas las que estan en problemas, pero no entendemos a estos polinizadores nativos
