IN HET WATER IS - vertaling in Spaans

• en el agua es
• está en el agua
• haya en el agua

Voorbeelden van het gebruik van In het water is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meestgebruikte methode bij het meten van ionen of zouten in het water is in termen van PPM of'part per million'.
El método más habitual para medir los iones o sales en agua es en PPM o partes por millón.

Als dit met deze twee mannen in het water is gebeurd, inspecteur Totti… was het een haai.
Si lo que le pasó a ellos fue en el agua, entonces, teniente Totti… esto fue un tiburón.

Zodra je hand in het water is, druk je je hand
Una vez que tu mano esté dentro del agua, presiona tu mano hacia abajo

Het meeste strontium in het water is opgelost, maar een deel wordt gesuspendeerd, waardoor het op
La mayor parte del Estroncio en agua está disuelto, pero algo de él está suspendido,

Zeker, de horizontalis waar positief denken niet in het bezit water is in dat Ik heb datwant het is vals.
Ciertamente, la fisura por donde el pensamiento positivo hace aguas está en ese tengo que, porque es falso.

Deze keer is er geen kippen, zoals eerlijk gezegd het leggen van eieren van kippen in het water is er sterker kant….
Esta vez no hay pollos, como francamente huevos para los pollos en el agua no está allí más fuerte side….

het probleem van de nitraten in het water is een echt probleem, maar maakt onderdeel uit van een veel groter en globaler probleem
la cuestión de los ni tratos en el agua es real, pero forma parte de un problema mucho más amplio

Het grotere gevaar dat samenhangt met elektrische schokken in het water is dat de persoon onbeweeglijk kan worden gemaakt
El mayor peligro asociado con una descarga eléctrica en el agua es que la persona puede quedar inmóvil

Het verwijderen van de huid in het water is een grote vergissing,
Quitar la piel en el agua es un gran error,

Mijnheer de Voorzitter, het probleem van de nitraten in het water is een echt probleem, maar maakt onderdeel uit van een veel groter en globaler probleem
Señor Presidente, la cuestión de los nitratos en el agua es real, pero forma parte de un problema mucho más amplio

Een daaropvolgende onderzoek door Loch Ness onderzoeker, Steve Feltham, suggereert dat het object in het water is in feite een glasvezel bult eerder in een National Geographic documentaire dat Edwards had deelgenomen.
Steve Feltham, sugiere en una investigación posterior que el objeto en el agua es de hecho una joroba de fibra de vidrio utilizado previamente en un documental de National Geographic que Edwards había participado.

speciaal is verrijkt met jodium en wordt aanbevolen voor algemeen gebruik in de gebieden waar het gehalte aan jodium in het water is minimaal.
que está especialmente enriquecida con yodo y se recomienda para uso general en regiones donde el contenido de yodo en el agua es mínimo.

Na een paar uurtjes in het water is het tijd om te genieten van een aperitiefje met de beroemde “Pintxos”,
Porque tras unas horas en el agua, es el momento de disfrutar de un aperitivo con los famosos pintxos,

Komkommer is zeer veelzijdig, niet alleen in het water is heerlijk en effectief voor onze voeding,
El pepino es muy versátil, no sólo en agua es delicioso y efectivo para nuestra dieta, en ensaladas,

Leren hoe je jezelf moet verdedigen in het water is een van de leringen die op jongere leeftijd begint,
Aprender a defenderse en el agua es una de las enseñanzas que comienzan a realizarse cada vea a edades más tempranas,

wees ook er op dat er geen verontreiniging in het water is welke een van de zorgen was na de uitbarstingen.
no existe ningún tipo de contaminación en el agua, que era una de las preocupaciones que existían tras las erupciones.

Wijzigingen in het water zijn dodelijk voor artemias.
Las modificaciones en el agua son mortales para las artemias.

Toen ze in het water waren, leefden ze, al het andere….
Cuando estaban en el agua vivían, todo lo demás….

Het spiegelbeeld in het water was een man die hij niet kende.
El reflejo en el agua era el de un hombre al que no conocía.

Alles in het water was dood.
Todo lo que había en el agua estaba muerto.