IN HET LICHAAM IS - vertaling in Spaans

• en el cuerpo es
• en el organismo es

Voorbeelden van het gebruik van In het lichaam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke cel in het lichaam is omgeven door een membraan bestaande uit vetten,
Cada célula del cuerpo está rodeada por una membrana compuesta de grasas,

De toegankelijkheid van testosteron in het lichaam is verbonden met een ander hormoon,
La accesibilidad de testosterona en el cuerpo está unido con otra hormona,

Van het calcium in het lichaam is geconcentreerd in de harde structuur van de beenderen en de tanden.
El 99% del calcio en el organismo está concentrado en la estructura dura de los huesos y los dientes.

Het schema van testosteron in het lichaam is bevestigd met één hormoon,
El horario de testosterona en el cuerpo está unido con uno más hormona,

Als eigen niveau van oestrogeen in het lichaam is ongewoon hoog een ongewenste groei van de borstklieren optreedt.
Si el propio nivel del estrógenos del cuerpo es extraordinariamente alto ocurre un crecimiento no deseado de las glándulas del pecho.

Het transport van hyaluronzuur in het lichaam is overigens een normaal verschijnsel(11-12).
Por otra parte, el transporte de ácido hialurónico al organismo es un acontecimiento completamente normal(11-12).

Inzicht in wanneer het lichaam is het handhaven van het water op deze manier is belangrijk,
Reconociendo cuando el cuerpo es mantener el agua de esta manera es muy importante,

De toegankelijkheid van testosteron in het lichaam is verbonden met één hormoon,
La accesibilidad de testosterona en el cuerpo está conectado con uno más hormona,

met name wanneer de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetten in het lichaam is bijna in evenwicht.
la cantidad de ácidos grasos omega-3 omega-6 y el interior del cuerpo es casi equilibrado.

de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetten in het lichaam is bijna in evenwicht.
omega-3 grasas dentro del cuerpo es casi equilibrado.

hun eigen productie van verschillende van deze voedingsstoffen in het lichaam is defect.
también su propia producción de muchos de estos en el cuerpo está dañada.

bloed- alles in het lichaam is aan hem onderhevig.
sangre: todo lo que está en el cuerpo está sujeto a él.

een dergelijke reactie in het lichaam is maar heel weinig mensen gelukkig.
y tal reacción dentro del cuerpo es muy poca gente feliz.

de hoeveelheid omega-6 en ook omega-3 vetten in het menselijk lichaam is bijna in evenwicht.
la cantidad de ácidos grasos omega-3 omega-6 y el interior del cuerpo es prácticamente bien equilibrado.

de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetten in het lichaam is vrijwel in evenwicht.
grasas omega-3 en el interior del cuerpo está prácticamente equilibrado.

winst bij het eten, met name wanneer de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetzuren in het lichaam is vrijwel goed in balans.
la cantidad de ácidos grasos omega-3 omega-6 y el interior del cuerpo es prácticamente bien equilibrado.

omega-3 vetten in het lichaam is bijna in evenwicht.
omega-3 grasas dentro del cuerpo es casi equilibrado.

gegeten, in het bijzonder wanneer de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetzuren in het lichaam is bijna in evenwicht.
la cantidad de ácidos grasos omega-3 omega-6 y el interior del cuerpo es casi equilibrado.

met name wanneer de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetten in het lichaam is bijna goed in balans.
la cantidad de ácidos grasos omega-3 omega-6 y el interior del cuerpo es prácticamente bien equilibrado.

ze het lichaam verzorgen en geen informatie van de ziel hebben die in het lichaam is.
no hay información del alma que está dentro del cuerpo.