INGESMEERD - vertaling in Spaans

• untado
• frotado
• cubierto
• manchado
• untados
• untada

Voorbeelden van het gebruik van Ingesmeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huid kan bijvoorbeeld geen vitamine D aanmaken, indien deze is ingesmeerd met een zonnebrand van factor 15 of hoger.
Por ejemplo, la piel no puede fabricar vitamina D si está untada con un bronceador de factor 15 o superior.

Andere papillomen bij honden ingesmeerd met knoflook of ze vallen azijnzuur voor het slapengaan.
Otro de los papilomas en perros frotaron con ajo, o que están cayendo ácido acético antes de la hora de acostarse.

Voorafgaand aan het schrijven van songs dichte bladeren ingesmeerd met crème, vaseline
Antes de escribir canciones densas hojas manchadas de crema, vaselina

hand geschuurd en ingesmeerd met een natuurlijke bijenwas afwerking.
mano de lija y frota con una cera de abejas natural final.

beschadigd(bekrast, ingesmeerd) of ongeschikt voor stroom,
dañadas(rayadas, frotadas) o inadecuadas para la alimentación,

Ze hebben hun staart ingesmeerd met geurstof en wuiven daarmee naar haar… in een poging haar tot paren te verleiden.
Han impregnado su cola con aroma y la hacen flotar hacia ella en un intento por persuadirla de que se apareen.

Nu je Iekker gedoucht hebt en jezelf lekker ingesmeerd… en voor mijn ogen een banaan hebt gegeten… Hoe kom je in Chicago terecht?
Bueno, ahora que te bañaste y encremaste y te comiste una banana frente a mi que te trae a Chicago?

Misschien wat touw ingesmeerd met kruit van onze kogels…
Quizás una soga cubierta de pólvora de nuestros cartuchos,

Bovendien, omdat je bent ingesmeerd met zijn vet, zal hij je herkennen aan de geur
¡Y además, como estarás ungido con su grasa, reconocerá su olor,

Tenzij het punt van houvast waar je naar springt… ingesmeerd is met een glijmiddel op siliconenbasis.
Es una técnica de rutina con un riesgo mínimo… a menos, por supuesto, que el punto al que está saltando esté recubierto con un lubricante a base de silicón.

in plaats van ingesmeerd worden met olie, zoals wij in Leviticus 23:17 lezen.
en vez de ser ungidos con aceite, como podemos leer en Levítico 23.

In dit geval wordt de flexibele bundelstang verticaal geplaatst en vervolgens ingesmeerd met mortel.
En este caso, la barra del haz flexible se coloca verticalmente y luego se mancha con mortero.

Het betreft enkele 100% natuurlijke en veilige oliën speciaal ontwikkeld om de erectie bij de man te verbeteren, ongeveer 60 seconden nadat het is ingesmeerd.
Se trata de unos aceites naturales desarrollados específicamente para mejorar las erecciones del hombre aproximadamente 60 segundos después de ser aplicada.

de baby wordt ingesmeerd met vaginale bacteriën van de moeder.
el bebé es impregnado con bacterias vaginales de la madre.

die vooraf is ingesmeerd met lichtgevoelige crème
que previamente se ha frotado con crema sensible a la luz,

Ingesmeerd met honing, worden maanzaad gebruikt voor de behandeling van leverziekten en de zogenaamde'poppy melk"(water en poppy)
Frotó con miel, semillas de amapola se utilizan para tratar enfermedades del hígado y la llamada"leche de la amapola"(agua y amapola)

Daarom moeten zij altijd(donkere) kleding en hoofdbescherming dragen(UV-straling dringt toch wel door) met daaronder ingesmeerd met een zonneproduct!
Por tanto, siempre deberán llevar ropa y algún tipo de prenda que les cubra la cabeza(la radiación UV penetrará de todos modos),¡así como protección solar debajo de éstas!

Voorbereiding: Cottage cheese ingesmeerd met zure room
Preparación: El requesón se frotó con crema agria

Huid aandoeningen: knoflook heeft ook met succes gebruikt voor een verscheidenheid van huidaandoeningen die puistjes zonder litteken verdwijnen wanneer ingesmeerd met rauwe knoflook meerdere malen per dag.
Trastornos de la piel: El ajo se ha usado exitosamente también para varios trastornos dérmicos: los granos desaparecen sin dejar cicatriz cuando se frotan varias veces al día con ajo natural.

zijn ħobż biż-żejt(rond brood gedoopt in olijfolie, ingesmeerd met rijpe tomaten
se llama‘hobz biz-zejt'(rebanada de pan bañada en aceite de oliva, untada con tomates maduros