IS AANGESCHAFT - vertaling in Spaans

• adquirido
• fue comprado
• adquirida

Voorbeelden van het gebruik van Is aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een App Store- en iTunes-cadeaubon die in Frankrijk is aangeschaft, kan bijvoorbeeld niet worden ingewisseld in de iTunes Store van de VS.
Por ejemplo, una tarjeta App Store y iTunes comprada en Francia no se puede canjear en un iTunes Store de Estados Unidos.

Deze kaart is aangeschaft in een land dat niet overeenkomt met uw Adobe ID.
El país en el que se adquirió esta tarjeta no coincide con su Adobe ID.

Een nummer met DRM dat met een andere Apple ID is aangeschaft en niet is gematcht,
Una canción con DRM que se compró con un Apple ID diferente

Het product blijft echter gewoon in China werken als het is aangeschaft in een land waarin het momenteel wel wordt verkocht.
Sin embargo, el producto seguirá funcionando en China siempre y cuando se haya adquirido en un país en el que se vende actualmente.

Als u nog niet is aangeschaft bij dat de verleende vakantie vervoer,
Si usted no ha comprado desde que el transporte de vacaciones concedidas,

Ja, zolang de standaardlicentie is aangeschaft voordat de proefperiode voorbij is..
Sí, siempre que se haya adquirido la licencia estándar antes de que finalice el período de prueba.

zijn soort is en dat het al actief is aangeschaft.
el dispositivo es uno de los primeros de su clase y que ya ha sido adquirido activamente.

Het is een van de meest populaire drugs die online is aangeschaft via de zwarte markt.
Es una de las drogas más populares que se compra en línea a través del mercado negro.

In het bezit van een MacBook Air die tussen juni 2012 en juni 2013 is aangeschaft?
¿Tienes una MacBook Air comprada entre junio de 2012 y 2013?

een nieuwe mobiele telefoon is aangeschaft, kan de verbinding tussen de oude apparatuur te annuleren.
un nuevo teléfono móvil se ha comprado, puede ser cancelar la conexión entre el equipo viejo.

Ja, u hebt deze mogelijkheid als het bestand is aangeschaft met een Uitgebreide Licentie.
Sí, tiene esa opción si el archivo ha sido adquirido bajo una Licencia Ampliada.

De prestaties van de apparatuur bij gebruik in combinatie met apparatuur die niet is aangeschaft, gespecificeerd of goedgekeurd door Trovemat.
El rendimiento del equipo cuando se usa en combinación con equipo no comprado, especificado o aprobado por Trovemat.

rapporteert Google ook over de toepasselijke verhuurperiode die is aangeschaft.
Google también notificará el período de alquiler comprado correspondiente.

Dit komt doordat gebruikers aangemeld moeten zijn bij PlayStation Network om content die is aangeschaft in de PlayStation Store te kunnen openen.
Esto se debe a que los usuarios deben haber iniciado sesión en PlayStation Network para iniciar cualquier contenido comprado en PlayStation Store.

nieuw meubilair is aangeschaft voor het pand.
muebles nuevos se han adquirido para la vivienda.

Er doen geruchten de ronde over het nieuwe meubilair dat voor gebouw D3 is aangeschaft.
Circulan rumores sobre el nuevo mobiliario que se ha adquirido para el Edificio D3.

digitale producten online of offline is aangeschaft;
independientemente de si los contenidos digitales se adquieren en línea o no.

bij een erkende distributeur of wederverkoper is aangeschaft, verschaft WD een beperkte garantie.
el Producto WD(“Producto”) se haya comprado a un distribuidor o revendedor autorizado.

De beperkte garantie voor de software geldt gedurende een jaar nadat deze is aangeschaft door de eerste gebruiker.
La garantía limitada cubre el software durante el año posterior a su adquisición por el primer usuario.

Niet alle fabrikanten zullen een garantie te verlenen indien het product in een land is aangeschaft buiten uw eigen.
No todos los fabricantes cumplirán una garantía si el producto se compró en un país fuera del suyo.