SE HA COMPRADO - vertaling in Nederlands

• is gekocht
• kocht
• is aangeschaft
• gekocht
• is aangekocht

Voorbeelden van het gebruik van Se ha comprado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podemos saber cuántos usuarios visitan nuestros sitios web a través de un anuncio de Google y, si aplica, si se ha comprado un producto.
we erachter kunnen komen hoeveel gebruikers op onze websites komen door middel van een Google-advertentie en, indien van toepassing, een product kopen.

La combinación de estas informaciones puede ser usada para afirmar con algo de certeza que se ha comprado un producto en otro Sitio Web a través de nuestro Sitio Web.
De combinatie van deze gegevens kan worden gebruikt om met enige zekerheid te zeggen dat jij via onze website later een product koopt op een andere website.

Si vieras la lencería que se ha comprado para el viaje, entenderías el dilema.
Als je de lingerie had gezien wat ze gekocht had voor dit reisje, dan zou je me dilemma begrijpen.

Hace… poco se ha comprado… una funda de peluche para el volante.¡Dios, yo tengo un dado de peluche!
Ze kocht onlangs een overtrek van bont… voor haar autostuur!

Esto significa que la empresa desde donde se ha comprado la sauna entregará toda la sauna en su caso.
Dit betekent dat het bedrijf waar je hebt gekocht in de sauna zal de hele sauna aan u te leveren.

De inmediato, una vez que se ha comprado, entonces disfruten de cada día,
Meteen toen we het kochten, dan elke dag gebruikt,

Se ha comprado allí dónde los productos eran lo más baratos posibles
Er werd daar gekocht waar de produkten het goedkoopst waren, niet daar waar

Un diamante en bruto que se ha comprado de manera correcta tiene el potencial de ser muy rentable,
Een ruwe diamant die op een correcte manier werd aangekocht, heeft potentieel een hoger rendement,

Tienes que maquillar a Justin con este kit de maquillaje que se ha comprado en la tienda mas lujosa de hollywood,
Je moet Justin maken met deze make-up kit werd gekocht van de meest luxueuze winkel hollywood,

EL término"movilidad" se refiere al uso de contenido que se ha comprado en una Consola Xbox 360 en otra Consola Xbox 360.
De term"roaming" betekent het gebruik van content op een andere Xbox 360-console dan de Xbox 360-console waarop u de content hebt gekocht.

ADAPTIL Calm Home Difusor viene con su enchufe difusor compatible con los sistemas eléctricos locales del país en el que se ha comprado.
ADAPTIL Calm Verdamper worden geleverd met een stekker die past in de lokale elektrische systemen van het land waar ze zijn gekocht.

Es necesario ser consciente de qué funciones se incluyen con la versión del producto que se ha comprado.
Let goed op welke functies zijn opgenomen in de versie van het product dat u hebt aangeschaft.

O se referían a derechos adquiridos contractualmente, tal como el derecho a poseer una propiedad que se ha comprado.
Of ze bedoelden contractueel verkregen rechten, zoals het recht om een stak land in bezit te nemen dat men gekocht heeft.

Da la impresión que el medicamento que propone la Comisaria se ha comprado en un bazar.
Tot overmaat van ramp lijken de medicijnen van de commissaris op de markt te zijn gekocht.

Esto se refiere, por ejemplo, a datos sobre los productos que ha analizado, si se ha comprado algo, qué productos se han buscado,etc.
Het gaat hierbij bijvoorbeeld om gegevens zoals welke producten u hebt bekeken, of u iets hebt gekocht, naar welke producten werd gezocht enz.

¿Puede ser el país de entrega de las mercancías un país distinto al país donde se ha comprado la mercancía?
Mag het land waar de waren worden geleverd, een ander zijn dan dat waar de waren worden gekocht?

Este producto incluye una garantía limitada que solo es válida si se ha comprado a un distribuidor autorizado de NETGEAR.
Dit product wordt geleverd met een beperkte garantie is alleen geldig indien aangekocht bij een erkende NETGEAR-wederverkoper.

sólo se puede experimentar eso cuando se ha comprado el producto.
je het product daadwerkelijk hebt gekocht.

Los Difusores de Feliway de cada país van con un enchufe que se ajusta a los sistemas eléctricos locales del país donde se ha comprado.
Feliway Verdampers komen met pluggen die passen bij de lokale elektrische systemen van het land waar ze zijn gekocht.

¿Se puede utilizar una Gift Card KIKO en un país distinto del que se ha comprado?
Is het mogelijk om een Gift Card KIKO te gebruiken in een ander land dan waar hij is gekocht?