IS AFGEKEURD - vertaling in Spaans

• está mal visto
• es mal visto
• fue rechazada
• ha sido desaprobado
• fue desaprobado

Voorbeelden van het gebruik van Is afgekeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige gevallen wordt de optie weergegeven om een beoordeling aan te vragen van een artikel dat is afgekeurd wegens een beleidsschending.
En algunos casos, verá la opción de solicitar una revisión de un artículo rechazado por incumplimientos de política.

bijvoorbeeld zelfs als dat account is afgekeurd.
por ejemplo, aunque esa cuenta haya sido rechazada.

Wat voor nut heeft het om op een fundament te bouwen dat reeds is afgekeurd?
¿Cuál es el propósito de edificar sobre un fundamento que ya ha sido condenado?

is nog niet goedgekeurd of is afgekeurd;
aún no se ha aprobado ni rechazado;

Com naar het e-mailadres gekoppeld aan je Pinterest-account met meer informatie over waarom de Pin is afgekeurd.
Com a la dirección de correo asociada con tu cuenta de Pinterest con más información sobre los motivos por los que el Pin no se ha aprobado.

dezelfde-seks dating is afgekeurd.
mismo-sexo citas está mal visto.

Terwijl de praktijk is afgekeurd door een groot aantal luchtvaartmaatschappijen mobiele telefoon,
Aunque la práctica es mal visto por una gran cantidad de compañías de teléfono celular,

zal de Graduate Comite SJD de kandidaat met een uitleg van de redenen waarom het is afgekeurd te bieden;
el Comité de Postgrado proporcionará al candidato del SJD una explicación de los motivos por los que fue desaprobado;

het hanteren van artikelen is afgekeurd, dus is het best om de winkelier om hulp te vragen.
el manejo de artículos es mal vista, por lo tanto, lo mejor es pedir que el comerciante para obtener ayuda.

werd ook veranderd voordat de productie sinds associëren de vlag met een product is afgekeurd.
se cambió mucho antes de la producción desde la asociación de la marca con un producto que fue mal visto.

Het is niet erg stijlvol om een richtlijn die door het Parlement is afgekeurd vrijwel ongewijzigd opnieuw te presenteren
Es de mal estilo volver a presentar, sin apenas cambios, una directiva que el Parlamento ya ha rechazado, y prácticamente tirársela a los pies a su sucesor

Ik ben onaangenaam verrast over het feit dat de heer Fjellner tijdens de zitting opnieuw een amendement wil indienen dat in commissie is afgekeurd en dat een stap terug zou vormen
Me sorprende que el señor Fjellner vuelva a presentar al Pleno una propuesta de enmienda que hemos rechazado en la comisión y que supondría un paso atrás,

leest u wat u kunt doen als uw artikel is afgekeurd of uw Merchant Center-account een waarschuwing heeft ontvangen of is opgeschort.
sobre cada infracción y lo que puede hacer si rechazamos su artículo, o si le enviamos una advertencia relacionada con su cuenta de Merchant Center o la suspendemos.

dat vorig jaar door de Fransen is afgekeurd, maar wel door een Europa van vrije
no la Europa actual de Bruselas, desautorizada por los franceses el año pasado,

eens met collega Casini. Ik wil erop wijzen dat dit standpunt over alle fracties heen vrijwel eenstemmig is afgekeurd.
del colega Casini y quisiera señalar que ésta fue aprobada prácticamente por unanimidad por los diferentes Grupos políticos.

van drukproeven" te schrappen, omdat de totstandbrenging van deze posten in de vorige stemming over de begroting is afgekeurd.
para correctores de pruebas», ya que dicha creación fue rechazada en la anterior votación presupuestaria.

Als u van mening bent dat uw artikel ten onrechte is afgekeurd en u een handmatige beoordeling wilt aanvragen,
Si cree que su artículo se rechazó por error y desea solicitar una revisión manual, se rechazó este producto?" en la página del artículo individual en la pestaña Productos para iniciar una revisión.">

Hoewel het niet specifiek is afgekeurd zal het lastig blijken om zelfs een artikel van de Amerikaanse mainstream media over het meest recente nieuws dat een Russische luchtaanval op een ondergronds commandocentrum nabij de stad waarbij 40 ISIS-leden,
Aunque no ha habido condenas específicas, usted tendrá dificultades en encontrar aunque sea sólo un medio de comunicación masivo estadounidense que reporte la más reciente noticia de que un ataque aéreo

Ze is altijd afkeurend.
Ella siempre desaprueba.

hun bedrijven niet waren afgekeurd.
negocios no hubiesen sido condenados.