IS ALLES VERANDERD - vertaling in Spaans

• todo cambió

Voorbeelden van het gebruik van Is alles veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar na de zondeval is alles veranderd.
pero después de la caída todo cambió.

maar nu is alles veranderd.
pero ahora todo cambió.

dan ineens is alles veranderd drastisch verslechterd.
de repente, todo cambió drásticamente para peor.

We waren bevriend toen we klein waren… maar op de middelbare school is alles veranderd.
Éramos íntimos de niños, pero-- No lo sé. Todo cambió en el bachillerato.

Maar in de moderne samenleving is alles veranderd en zal het waarschijnlijk niet terugkeren.
Pero en la sociedad moderna, todo ha cambiado y es poco probable que regrese.

Maar vandaag de dag is alles veranderd naarmate grote chemische
Pero hoy todo ha cambiado, las grandes empresas químicas

maar nu is alles veranderd.
pero ahora todo ha cambiado.

Anne Pingeot, is alles veranderd.
de Anne Pingeot, todo va a cambiar.

Aiden, ik was mijn hele leven alleen… opeens is alles veranderd… vanwege jou.
Aiden, siempre he estado yo solo toda mi vida, y de repente, todo fue diferente por ti.

nu je vader is gestorven, is alles veranderd, Mia.
cumplieras 18 años, pero cuando tu padre murió, las cosas cambiaron, Mia.

dan nu is alles veranderd.
entonces ahora todo ha cambiado.

Nu, met de verschuiving die heeft plaats gehad in het massa bewustzijn van de Mensheid, is alles veranderd.
Ahora, con el cambio que se ha llevado a cabo dentro de la conciencia de masa de la Humanidad, todo ha cambiado.

maar nu is alles veranderd.
pero ahora todo ha cambiado.

maar nu is alles veranderd.
pero ahora todo ha cambiado.

maar plotseling, is alles veranderd.
de repente cambiaron las cosas.

maar nu is alles veranderd.
pero ahora todo ha cambiado.

maar… nu is alles veranderd.
pero… justo ahora todo está cambiando.

Denk erom dat de zoon van Sue vermoord is hier om de hoek. Toen dat gebeurde, is alles veranderd.
le recordaré que el hijo de Sue fue asesinado justo aquí al lado y que cuando eso ocurrió todo cambió.

Door deze toegangspoort is alles veranderd, en wij moeten ons focussen op het afstemmen van onze gewaarwording, ons inzicht, op de NU waarheid welke oude energieën
Todo ha cambiado mediante esta puerta y debemos enfocarnos en armonizar nuestra percepción con la verdad de Ahora que rompe las viejas energías

Het internet is alles veranderd, met digitale mp3-sites die jaarlijks in grote aantallen verschijnen,
Internet lo ha cambiado todo, con los sitios de mp3 digitales apareciendo en un gran número cada año,