IS DAT HIJ - vertaling in Spaans

• es que él
• era que él
• fue que él
• está en que él
• que se

Voorbeelden van het gebruik van Is dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het meest waarschijnlijke scenario, is dat hij is gebeten door een insect.
El escenario más probable es que lo haya picado un insecto.

Wat griezelig was is dat hij je wilde kussen die avond.
Lo que es espeluznante es él tratando de darte el beso de buenas noches.

Het ergste is dat hij gelijk heeft.
La peor partes es, que no se equivoca.

Mijn beste uitweg is dat hij jullie allemaal vermoordt.
Mi mayor posibilidad de escapar es que él los mate a todos.

Het punt is dat hij is ontworpen net als elke andere moderne auto.
El punto es que tiene la misma ingeniería que cualquier otro auto moderno.

Het slechte nieuws is dat hij doodgeslagen op de parkeerplaats is gevonden.
La mala noticia es que lo encontraron muerto de una paliza en el estacionamiento.

Is dat hij of jij?
¿Es él o tú?

Het noodzakelijke gevolg hiervan is dat hij een vrede in zijn gemoed kent.
La consecuencia necesaria de eso es que él posee paz mental.

Het mooie is dat hij dit nog waardeert ook.
Y lo bueno de eso es que él también valoró eso..

De eigenaardigheid van de vis is dat hij graag in de grond snuffelt.
La peculiaridad del pez es que le encanta hurgar en el suelo.

Zijn misdaad is dat hij vrije meningsuiting heeft uitgeoefend.
Su delito es que ejercia la libertad de expresión.

Maar het verschil is dat Hij heel groot is..
Pero la diferencia es Él es muy grande.

De aantrekkingskracht daarvan is dat hij de waarheid zegt.''.
La verdad básica es lo que él ha dicho.'”.

Het probleem is dat hij denkt.
El problema es que lo piensa.

Het probleem is dat hij verkeerde vrienden heeft.
Creo que el problema es que el tiene malas compañías.

Mijn enige spijt is dat hij een snelle dood gestorven is..
Lo único que lamento es que su muerte fué rápida.

Maar het belangrijkste is dat hij weer in zichzelf gelooft.
Pero lo mas importante es que el cree en si mismo.

Het probleem van Chazes is dat hij 'n schroef mist.
El problema de Chazes es que tiene la cabeza hueca.

Een andere kwaliteit van Shri Krishna is dat hij uitermate creatief was..
Otro aspecto de Shri Krishna era el ser extremadamente creativo.

De reden dat Gilliam niet geantwoord heeft is dat hij te integer is..
La razón por la que Gilliam no responde es porque tiene mucha integridad.