IS DE LES - vertaling in Spaans

• es la lección
• es la enseñanza
• está la lección

Voorbeelden van het gebruik van Is de les in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de les die wij hieruit moeten trekken,
Esta es la lección que tenemos que sacar,

Deze samenvatting is de les die de grote Bisschop van Sevilla nalaat aan ons, die geroepen zijn
Esta síntesis es la lección que el gran obispo de Sevilla nos deja a los cristianos de hoy,

Deze samenvatting is de les die de grote Bisschop van Sevilla nalaat aan ons, die geroepen zijn
Esta síntesis es la lección que nos deja el gran obispo de Sevilla a los cristianos de hoy,

deze specifieke voorbeelden is de algemene les die we eruit zouden moeten trekken.
estos particulares ejemplos, es la lección general que debemos derivar.

Het derde punt waar ik op wil wijzen is de les die uit deze crisis kan worden getrokken,
El tercer punto que quiero señalar es la lección que podemos aprender de esta crisis, la Unión Europea.">

Met andere woorden- en hierin is de belangrijkste les gelegen die de heilige Gregorius van Nyssa ons biedt- de volle verwerkelijking van de mens bestaat in de heiligheid,
En otras palabras- y esta es la lección más importante que nos deja san Gregorio de Nisa- la plena realización del hombre consiste en la santidad,

zij werkelijkheden kunnen worden en dit is de les voor veel van de mensheid, voor de meesten van de mensheid,
éstos pueden convertirse en realidades y esta es la lección de gran parte de la humanidad,

zij werkelijkheden kunnen worden en dit is de les voor veel van de mensheid, voor de meesten van de mensheid,
se pueden convertir en realidad; y ésta es la lección para muy buena parte de la Humanidad,

zij werkelijkheden kunnen worden en dit is de les voor veel van de mensheid, voor de meesten van de mensheid,
éstos pueden convertirse en realidades y esta es la lección para gran parte de la humanidad,

In aanvulling op de oorspronkelijke William Wallace Campagne, dat is de les die we toevoegen uitdaging tutorials die zal brengen u op de weg van ‘hoe
Además de la campaña original de William Wallace, el tutorial, estamos agregando tutoriales de desafío que usted guiará"cómo cazar un jabalí sin matarte",

niet streeft naar overheersing of suprematie: dit is de les die we de wereld kunnen geven.
deseos de dominación o supremacía: esta es la lección que podemos dar al mundo.

Voor mij is de les simpel: wanneer zich dergelijke weersomstandigheden voordoen,
Para mí, la lección es sencilla: cuando se presentan condiciones climáticas

Dat was de les niet.
Esa no es la lección.

Dat was de les van Tunesië en Egypte.
Esta es la lección de Túnez y Egipto.

Hier zijn de lessen van Soros.
Aquí están las lecciones de Soros.

Hier zijn de lessen van het leven van kinderen voor moeders.
Aquí están las lecciones de la vida de los niños a sus madres.

Wat was de les in zijn ontslag?
¿Cuál fue la lección en su despido?

Dat was de les voor vandaag.
Esa fue la lección de hoy.

Wil je alsjeblieft stil zijn, de les begint.
Te podés callar, la clase está por empezar.

Dat was de les die we jou wilden leren.
Esa fue la lección- que tratamos de enseñar.