IS DE SCHAKEL - vertaling in Spaans

• es el eslabón
• es el vínculo
• es el enlace
• es la conexión
• es la interfaz
• está el eslabón
• es el lazo

Voorbeelden van het gebruik van Is de schakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Leer en Verbonden is de schakel tussen het Boek van Mormon
Doctrina y Convenios es el eslabón entre el Libro de Mormón

Maar kijk naar het gebied dat ik hier rood heb gemerkt. Het is de schakel tussen de dynamische steigers en de chromosomen.
Pero nos vamos a centrar en esta región roja-que he marcado de rojo aquí- que es la interfaz entre el andamiaje dinámico y los cromosomas.

licenties en contracten en is de schakel tussen de commerciële en administratieve afdeling.
licencias y contratos, y es el enlace entre los departamentos comerciales y administrativos.

Waar is de schakel tussen de overgang van mensenapen, apen, gorilla's,
Donde está el eslabón entre pasar de simios,

Risk Management is de schakel tussen bedrijven en jonge talenten.
Gestión de Riesgos es el vínculo entre empresas y jóvenes talentos.

het gewicht zijn super convienent, maar de resolutie is de zwakste schakel.
pero la resolución es el eslabón más débil.

de Raad van Buitenlandse Betrekkingen is de belangrijkste schakel tussen de grote bedrijven
el Consejo de Relaciones Exteriores es el vínculo clave entre las grandes corporaciones

De missie die jou gegeven werd, is de laatste schakel in het laatste Verbond.
La Misión que se te ha dado es el eslabón final en la Alianza final.

Construction Management is de onmisbare schakel tussen de uitdrukking van de wensen van de klant
Gestión de la Construcción es el vínculo esencial entre la expresión de los deseos de un cliente

Het vermogen om zaken op het gebied van de persoonlijke financiën te begrijpen en uit te voeren is de zwakste schakel in het vergroten van de kansen voor vrouwen via financiële inclusiviteit.
La capacidad de comprender y manejar cuestiones económicas personales es el eslabón más débil en la mejora de las oportunidades de la población femenina.

Het falen van de behuizing kan grofweg in twee categorieën worden onderverdeeld, één is de zwakke schakel in het ontwerp van de behuizing zelf;
La falla de la carcasa se puede dividir aproximadamente en dos categorías, una es el eslabón débil en el diseño de la propia carcasa;

De IK BEN is de Schakel tussen God en het mensdom, door Zijn hand op beiden te leggen.
El YO SOY es el Mediador entre Dios y la humanidad, que pone su mano sobre ambos.

Anvil is de schakel tussen een eenvoudige, spontane
Anvil es el nexo entre un mundo sencillo

De Europol-Conventie is de zoveelste schakel in de ontwikkeling van een Europese staat,
La convención de Europol es un eslabón más en la creación de un estado europeo que,

Christus is de schakel die jou in eenheid houdt met God
Cristo es el eslabón que te mantiene unido a Dios,

Een ander portret is de schakel tussen een grote godin tussen een oude man,
Otro retrato es el vínculo de una gran diosa entre un anciano,

De nieuwe samenwerking tussen Custodia en Verint is de ontbrekende schakel in het helpen van compliance-programma's om het volledige scala aan spraak-,
La nueva alianza Custodia-Verint es el eslabón que faltaba para ayudar a los programas de cumplimiento a capturar,

MasterFlow 9300 is de vitale schakel voor de installatie van de windturbines aan land,
MasterFlow 9200 es el vínculo vital en la instalación de aerogeneradores terrestres,

De missie die jou gegeven werd, is de laatste schakel in het laatste Verbond, dat Mijn Zoon
La Misión que se te ha dado, Mi hija, es el eslabón final del Pacto Final,

Een man die schuil gaat onder vier namen en vier persoonlijkheden is de schakel tussen vier verschillende, maar vergelijkbare verhalen over liefde,
Un hombre que posee cuatro nombres y cuatro personalidades es el enlace entre cuatro historias diferentes,