IS DE VERKOPER - vertaling in Spaans

• es el vendedor
• vendedor está
• el vendedor será
• vendedor estará

Voorbeelden van het gebruik van Is de verkoper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook als een handelaar een putoptie koopt en besluit deze uit te oefenen, is de verkoper verplicht de onderliggende activa van de contracthouder te kopen.
Del mismo modo, si un trader compra una opción de venta y decide ejercerla, el vendedor está obligado a comprar el activo subyacente al titular del contrato.

De beheerder van databestanden van persoonlijke gegevens verstrekt door klanten van een online winkel in verband met aankopen is de verkoper.
El responsable del tratamiento de las bases de datos personales proporcionadas por los clientes de la tienda online en relación con las compras es el Vendedor.

in plaats van de overledene, is de verkoper van het onroerend goed.
en lugar de la persona fallecida, es el vendedor de la propiedad.

onroerend goed aankoop en verkoop overeenkomst wanneer de overledene is de verkoper is enorm!
no termina un contrato de compraventa de inmuebles existentes cuando el difunto es el vendedor es enorme!

In dit geval is de verkoper de ontwikkelaar en is het huis misschien nog niet gebouwd,
En este caso el vendedor es el promotor y la vivienda puede no estar todavía construida,

Ten aanzien van consumenten en niet-professionelen is de Verkoper aansprakelijk voor verborgen gebreken,
Con respecto a Consumidores y No profesionales, el Vendedor será responsable de los defectos ocultos,

Eveneens is de Verkoper geheel zelf en uitsluitend verantwoordelijk voor alle inkomsten-
Asimismo, los Vendedores serán exclusivamente responsables por cualquier impuesto sobre la renta

In veel van deze scenario's is de verkoper waarschijnlijk angstig om te verkopen
En muchos de estos escenarios, el vendedor es probablemente ansioso por vender

Volgens de voorwaarden Cost and Freight(CNF/C&F/CFR) is de verkoper er verantwoordelijk voor om de goederen naar de haven van bestemming te vervoeren.
Bajo los términos de costo y flete(CNF/C&F/CFR), el vendedor es responsable de llevar la mercancía al puerto.

Onder beide alternatieven is de verkoper verantwoordelijk voor het verpakken van het artwork voorafgaand aan de verzameling- Zie onze Tips voor het verpakken.
Bajo estas dos alternativas, el vendedor es responsable de empaquetar la obra de arte antes de la recolección- ver nuestro consejos para el embalaje.

In dit geval is de verkoper de promotor en de behuizing kan nog worden gebouwd,
En este caso el vendedor es el promotor y la vivienda puede no estar todavía construida,

brandmerkt uw product, is de hete verkoper op uw gebied.
califica su producto, sea el vendedor caliente en su área.

over een recente aankoop, dan is de verkoper je eerste aanspreekpunt.
sobre una compra reciente, el vendedor es la persona más indicada para responderlas.

zijn eigendom kan worden gerepareerd, is de verkoper verantwoordelijk voor alle reparatiekosten.
su propiedad es reparable, el Vendedor será responsable de todos los gastos de reparación.

In geen geval echter is de verkoper aansprakelijk voor schade in de vorm van omzetderving,
El vendedor no estará en ningún caso obligado en forma de pérdida o volumen de ventas,

In het bijzonder is de verkoper aansprakelijk is voor de koper op het moment
En particular, el vendedor es responsable ante el comprador en el momento en

In het bijzonder is de verkoper aansprakelijk is voor de koper op het moment
En particular, el vendedor es responsable ante el comprador en el momento en

Bij het leveren van softwarelicenties is de verkoper verplicht een licentiesleutel te verstrekken om het gebruik van de verkochte software mogelijk te maken.
Al suministrar licencias de software, la obligación del vendedor es proporcionar una clave de licencia que permita el uso del software vendido.

Sobere en elegante de frame Nielsen C2 is de beste verkoper van het Nielsen bereik.
Sobria y elegante la marco Nielsen C2 es el superventas de la gama de Nielsen.

Bij de verkoop van een woning is de verkoper degene die bij wet deze belasting moet betalen.
En el caso de una compraventa de vivienda es al vendedor a quien corresponde por Ley el pago de este impuesto.