IS GEMENGD - vertaling in Spaans

• es mixta
• mezclado
• ha sido mezclado
• se mezcla
• es mixto
• mezclar

Voorbeelden van het gebruik van Is gemengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het materiaal van de conus bestaat uit polypropyleen dat is gemengd met een hoogwaardige aramidevezel, spuitgegoten in een conusvorm.
El cono está fabricado en polipropileno mezclado con fibra de aramida de alta calidad y moldeado por inyección en una formación cónica.

kan uiteindelijk niet zeggen wat is pure cashmere, die is gemengd.
no puede decir al final qué es la cachemira pura, que se mezcla.

Onderzoek is gemengd over de vraag of calcium inname boven de 1400 mg per dag mensen in gevaar kan brengen voor chronische ziekte.
La investigación es mixta sobre si la ingesta de calcio por encima de 1400 mg por día puede poner a las personas en riesgo de enfermedad crónica.

gevuld met eigeel de hard- gekookt ei is gemengd met verschillende ingrediënten.
se llena con la yema del huevo cocido, mezclado con diversos ingredientes.

De impact ervan op het land is gemengd(zie de paragrafen 62 en 63).
Su impacto en la tierra es mixto(véanse los apartados 62 a 63).

de gezondheid kan hebben, het bewijs voor gewichtsbeheersing is gemengd en vrij overtuigend.
la evidencia para el control del peso es mixta y muy poco convincente.

de uithardingstemperatuur is 150 ° C. Het vormpoeder dat is gemengd met vulstof is algemeen bekend als bakelietpoeder.
la temperatura de curado 150℃, polvo de moldeo mezclado con un relleno hecho de un conocido comúnmente en baquelita.

Nadat het deeg is gemengd, moet je het een uur op een warme plaats bewaren.
Después de mezclar la masa, debe colocarla en un lugar cálido durante una hora.

Het team is gemengd en bestaat uit Moslims
Y el equipo es mixto, musulmán y cristiano,

maar onderzoek is gemengd over het feit of het helpt of voorkomt de sniffles.
pero la investigación es mixta sobre si ayuda o previene los resfríos.

Onze beoordeling van de twee recente IAEA/WHO studies over de gevolgen van Tsjernobyl voor respectievelijk gezondheid en milieu, is gemengd.
Nuestro veredicto sobre los dos estudios recientes de la AIEA/ OMS sobre los efectos sobre la salud y el medio ambiente respectivamente es mixto.

Zorg ervoor dat u begrijpt hoe lang kan u het geneesmiddel te slaan nadat het is gemengd.
Asegúrese de saber por cuánto tiempo puede almacenar este medicamento después de mezclarlo.

hoewel het bewijs is gemengd.
aunque la evidencia es mixta.

waarover het onderzoek is gemengd.
de lo cual los resultados de la investigación es mixta.

maar het onderzoek is gemengd.
pero la investigación es mixta.

Bewijs van de werkzaamheid van CBD voor het gebruik van stimulerende middelen is gemengd.
La evidencia de la eficacia del CBD para el uso de estimulantes es mixta.

hun beoordeling met betrekking tot de uitstoot van broeikasgassen is gemengd.
su evaluación con respecto a la de gas de efecto invernadero es mixta.

onderzoek naar de voordelen ervan is gemengd.
la investigación sobre sus beneficios es mixta.

het bewijs voor gewichtsbeheersing is gemengd en vrij overtuigend.
la evidencia para el control de peso es mixta y poco convincente.

maar het bewijsmateriaal is gemengd.
pero la evidencia es mixta.