IS GESTORT - vertaling in Spaans

• depositado
• cayó
• depositados
• depositada

Voorbeelden van het gebruik van Is gestort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegelijkertijd het onderste deel van de basis van de fundering is gestort beton of puin beton en baksteen bovenste pak.
Al mismo tiempo la parte inferior de la base de la cimentación de hormigón se vierte hormigón o escombros y traje superior de ladrillo.

aanvraag is goedgekeurd en snelste betaaldag leningsbedrag is gestort op uw bankrekening automatisch via een elektronische overschrijving.
mayor cantidad de préstamo de día de pago es depositado en su cuenta de cheques automáticamente vía una transferencia electrónica.

Ik zat in het vliegtuig dat in de Hudson is gestort. Sindsdien is alles al snel meh.
Yo estuve en el avión que se estrelló en el Hudson, así que después de eso todo es como"meh".

Dit betekent dat als het geld via de Master Card is gestort, de betaling ook via Mastercard wordt gedaan.
Esto significa que si el dinero fue depositado a través de Master Card, el pago también se realiza a través de Mastercard.

Maar hoe kan het dan dat je twee weken terug deze rekening hebt geopend… waar zomaar 20 miljoen lire op is gestort?
Eso es cierto. Ahora explique por qué dos semanas antes abrió una nueva cuenta, en la que ingresó 20 millones pagados por Panzeca?

in twee grote segmenten, waarvan één op een rotswand is gestort.
se resquebrajó en dos segmentos principales, uno de los cuales chocó con una roca.

contante ontvangstbewijzen, alle documenten moeten overeenkomen met het geld dat op de rekeningen van het bedrijf is gestort.
tickets de caja, todos los registros deben coincidir con el dinero ingresado en las cuentas de la empresa.

Als het opnamebedrag hoger is dan het vorige stortingsbedrag dat is gestort met een creditcard of e-wallet, wordt het overschot
Si el monto de retiro excede el monto del depósito anterior depositado con tarjeta de crédito

zonder al het geld te verliezen dat is gestort.
sin perder el dinero ya depositado.

de Cessna waarin een echtpaar vloog, motorpech heeft gekregen en in zee is gestort nabij de wijk Añaza.
cuando la Cessna en la que volaba un matrimonio sufrió una complicación en el motor y cayó al mar frente al barrio de Añaza.

het geld nog niet is opgenomen of op de rekening van een Ontvanger is gestort.
los fondos aún no hayan sido recogidos o depositados en la cuenta de un beneficiario.

het geld nog niet is opgenomen of op de rekening van een Ontvanger is gestort.
siempre que los fondos ya no se hayan recogido o depositado en la cuenta de un Destinatario.

stuurt de boot om een verdorde, oude eik heen die in het water is gestort, met zijn uitgerukte gapende wortels.
rodea con un golpe de remo un roble viejo y seco, caído en el agua, con las raíces arrancadas y abiertas.

Zodra het geld is gestort op uw Neteller-account, kunt u het geld op te nemen via overschrijving,
Una vez que el dinero ha sido depositado en su cuenta de Neteller, se puede retirar

De triangel was gemaakt van metaal dat gevonden is in de krater van een meteoor… die in de aarde is gestort tijdens de zelfde tijd… van de vorige opstelling van de negen planeten.
El triángulo era falsificado de metal encuentrado en el cráter de un meteoro… eso se había caído a la Tierra en el momento exacto… de la alineación anterior de los 9 planetas.

daartoe vertegenwoordigd door de Commissie, ingetekend op 600 participaties van het fonds voor een nominale waarde van 600 miljoen EUR, waarvan 120 miljoen EUR is gestort.
suscribió 600 cuotas del Fondo por un valor nominal de 600 millones de euros, de los que se han desembolsado 120 millones de euros.

geld te investeren en zodra het geld op het platform van een makelaar is gestort, zal de app het gaan verliezen en uiteindelijk uw rekeningsaldo uitputten.
inviertan una pequeña cantidad de dinero y una vez que el dinero se deposita en la plataforma de un corredor, la aplicación comenzará a negociarlo en pérdidas, agotando el saldo de su cuenta. Pero.

eerste deel van 5%, d.w.z. 85 miljoen ecu, is gestort.
de cuya suma el primer tramo de 85 millones de ecus(5 7o) se desembolsó a principios de agosto.

Dún Briste(het gebroken fort) door een rotsboog, die in de 14e eeuw in zee is gestort.
a través de un arco de roca, que se desplomó al mar en el siglo XIV.

Maar vandaag, sinds het Bloed van Jezus Christus is gestort en u vermengd bent geraakt met allerlei soorten ideeën- de Heilige Geest is vanmorgen hier om u terug te voeren naar het oorspronkelijke,
Pero hoy en día, desde que la Sangre de Jesucristo ha sido derramada, y si Ud. ha sido cruzado con toda clase de ideas diferentes, el Espíritu Santo está aquí en esta mañana para regresarlo reproduciéndolo a lo original,