IS GEWIKKELD - vertaling in Spaans

• envuelto
• se enrolla
• envuelta
• envuelve
• está enrollada

Voorbeelden van het gebruik van Is gewikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bidparels die hebben is gewikkeld rond de pols gedragen.
Rosario que ha sido envuelto alrededor de la muñeca.

je Thai Stick in drie bladeren is gewikkeld.
el thai stick esté envuelto en tres hojas.

Een gevoelig veersysteem, waarbij elke veer in een stoffen zakje(pocket) is gewikkeld.
Un sistema de muelles sensibles en el que cada muelle va envuelto en una pequeña bolsa de tela(bolsillo).

Ze draagt een ingewikkeld kapsel naar de laatste Romeinse mode, waarin haar lange haar in een vlecht rond het hoofd is gewikkeld.
Lleva un peinado complicado para la última moda romana en la que su cabello largo enrollado en una trenza alrededor de la cabeza.

Een gevoelig veersysteem, waarbij elke veer in een stoffen zakje(pocket) is gewikkeld.
Un sistema de muelles en el que cada muelle va envuelto en una bolsa de tela(bolsillo).

Onze machine is film gewikkeld, om ervoor te zorgen dat de machine soepel aan onze klant kan worden geleverd,
Nuestra máquina de película envuelto, para asegurarse de que la máquina se puede entregar a nuestro cliente sin problemas, vamos a utilizar

U kunt voor dit doel een gekookt ei gebruiken dat is gewikkeld in een schoon servet,
Puede usar para este propósito un huevo hervido envuelto en una servilleta limpia,

zal het als een vloeistof uit de mond van de fles druppelen die in filters is gewikkeld.
la botella de gas, se derramará como un líquido de la boca de la botella envuelta en filtros.

Deze gestroomlijnde poef is vervaardigd met een duurzaam aluminium frame met poedercoating en is gewikkeld in UV-bestendig kunststof vlechtwerk. Het heeft een
Hecho a mano con un marco de aluminio recubierto de polvo durable envuelto en mimbre de resina resistente a los rayos UV,

Rekfolie/ rekfolie is een zeer rekbare kunststoffolie die is gewikkeld items om ze aan elkaar te hechten, in het bijzonder een pallet
Stretch envoltura de película/ estiramiento es una película de plástico altamente estirable que se envuelve alrededor de los elementos para asegurar el uno al otro,

moet u de oefening starten met een doek die in een buis is gewikkeld.
debes comenzar el ejercicio con un trapo envuelto en un tubo.

het beeld van een Indiase winkel waar vrouwen het kopen van een sari is een lang stuk zijde dat is gewikkeld rond het lichaam, wat een echte jurk.
tienda de la India, donde las mujeres están comprando un sari, que es una larga pieza de seda que envuelve todo el cuerpo de un vestido real.

Stijlvol PE tuin rotan meubelen uit de tuin Deze gestroomlijnde poef is vervaardigd met een duurzaam aluminium frame met poedercoating en is gewikkeld in UV-bestendig kunststof vlechtwerk. Het heeft een lift-off-top die ruimte biedt aan binnenzijde….
Muebles al aire libre elegantes de la rota del patio PE del jardín Hecho a mano con un marco de aluminio recubierto de polvo durable envuelto en mimbre de resina resistente a los rayos UV, este ottoman aerodinámico cuenta con una parte superior.

symbolen en voorstellingen is gewikkeld.".
un evento pasado y envuelto en muchas palabras, símbolos y representaciones”.

Dat is voldoende tijd voor de warmte om helemaal door te dringen in het haar dat om de roller is gewikkeld, en voor het haar om af te koelen in een gekrulde vorm.
Esto es tiempo suficiente para que el calor penetre todo el pelo envuelto en cada rulero, así como también para que el pelo se enfríe de forma rizada.

Het geweven filter of de draad is gewikkeld in een filterelement met dezelfde poriegrootte en de filterwerking ervan
El filtro o alambre tejido se enrolla en un elemento de filtro que tiene el mismo tamaño de poros,

de chocolade die in hazelnoten is gewikkeld, is ook delicaat,
el chocolate que está envuelto en avellanas también es delicado,

In een alles-in-een warmtepompboiler wordt het verwarmde koelmiddel gewoonlijk getransporteerd door een warmtewisselaar die rond de buitenkant van de tank is gewikkeld, onder de isolatie.
En un calentador de agua con bomba de calor todo en uno, el refrigerante calentado generalmente se transporta a través de un intercambiador de calor que está envuelto alrededor del exterior del tanque, debajo del aislamiento.

is rastyanesh draad is gewikkeld terug(voorzichtig!).
es de alambre rastyanesh está sin aliento hacia atrás(con cuidado!).

bijvoorbeeld lezing van de Bijbel in het Hebreeuws vanaf een perkamenten rol die in een schitterende stof is gewikkeld.
por ejemplo la lectura de la Biblia en hebreo sobre un rollo de pergamino envuelto en un magnífico tejido.