IS HET VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo es
• suele ser
• con frecuencia es
• muchas veces es
• es frecuente
• frecuentemente es
• es generalmente
• es comúnmente
• a menudo son
• es común
• normalmente es
• usualmente es

Voorbeelden van het gebruik van Is het vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze gevallen is het vaak een collega in uw organisatie die de aanvraag heeft ingediend
En estos casos, suele ser un compañero de su organización el que ha realizado la solicitud

Als er iets is waar we onze toevlucht in nemen, is het vaak in cultuur.
Si hay algo en lo que nos refugiamos muchas veces es en la cultura.

Aangezien hennep alleen in massale hoeveelheden in geselecteerde landen wordt geoogst vanwege zijn associatie met cannabis, is het vaak het duurste eiwitpoeder dat beschikbaar is.
Ya que el cáñamo sólo se cosecha en grandes cantidades en países selectos por cuenta de su asociación al cannabis, es generalmente la proteína en polvo más costosa disponible.

Wanneer het denken over soorten Duitse levensmiddelen, is het vaak voor dat mensen zich te richten op verschillende soorten aardappelen en worst.
Al pensar en los tipos de alimentos alemanes, es común que las personas se centran en diferentes tipos de patatas y salchichas.

Aangezien de Blackboard-pagina's vol met inhoud staan, is het vaak noodzakelijk om pagina's regel voor regel te bekijken.
Debido a que las páginas de Blackboard están repletas de contenido, con frecuencia es necesario revisar el contenido de una página línea por línea.

Bovendien is het vaak goedkoper om een huurauto op een donderdag op te halen, zelfs
Además, suele ser más barato recoger el coche de alquiler un jueves,

Verlicht stress; wanneer u aan zoveel dingen moet denken, is het vaak moeilijk te weten waar te beginnen.
Menos estrés: Con tantas cosas en las que pensar, muchas veces es difícil saber por dónde empezar.

Bij de tractor kinderspelletjes is het vaak de bedoeling de tractor goed te besturen
En los juegos gratis de tractores el objetivo suele ser conducir bien el tractor

Bij grotere tumoren is het vaak noodzakelijk om de penis volledig te verwijderen(totale penectomie).
Para los tumores más severos, con frecuencia es necesario realizar una extirpación total del pene(penectomía total).

een hostingbedrijf “onbeperkte” hosting biedt, is het vaak een rode vlag.
una compañía ofrece hosting ilimitado, usualmente es una bandera roja.

in het noordwesten, is het vaak erg zwaar
noroeste, suele ser muy pesado

een hostingbedrijf “onbeperkte” hosting biedt, is het vaak een rode vlag.
una compañía ofrece hosting ilimitado, usualmente es una bandera roja.

De redenen is het vaak genetische, dus is het belangrijk om een pup te kopen van gezonde ouders.
Las razones de ello a menudo son genéticas, por lo que es muy importante comprar un cachorro de padres sanos.

jonge tieners, is het vaak het resultaat van een secundaire infectie in de keel,
adolescentes jóvenes, con frecuencia es el resultado de una infección secundaria en la garganta,

Hoewel u eenvoudig gegevens uit Excel kunt importeren, is het vaak sneller om de gegevens met de invoegtoepassing Power Pivot te importeren.
Aunque puede importar datos de Excel fácilmente, suele ser más rápido y eficaz realizar la importación con el complemento Power Pivot.

Jammer genoeg is het vaak hun eigen negativiteit die er in hun huis hangt
Por desgracia, a menudo son su propia negatividad y sus propios miedos

in jouw leven is gebeurd, dan is het vaak makkelijk om de aspecten te identificeren.
ocurrió en su vida, entonces ver los aspectos suele ser fácil.

sociale-angststoornis(sociale fobie), is het vaak moeilijk te zeggen wat als eerste kwam.
la fobia social, con frecuencia es bastante difícil decir qué fue lo primero.

heel jonge meisjes zwanger raken, is het vaak onschuldig.
las chicas muy jóvenes quedan embarazadas, a menudo son inocentes.

wordt dit fenomeen hyperprolactinemie genoemd en is het vaak gevaarlijk voor de menselijke gezondheid.
este fenómeno se denomina hiperprolactinemia y suele ser peligroso para la salud humana.