IS IK - vertaling in Spaans

• soy yo
• estoy
• es yo

Voorbeelden van het gebruik van Is ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is ik moet nog 1 job doen.
El problema es que me pidió un trabajo más.

Hij zei:"Oh, is ik hier weer terug?
El dijo:"Oh,¿he regresado aquí de nuevo?

Wat ik probeer te zeggen is Ik hou van je.
Así que, lo que intento decir es… te quiero.

Black Mountain ligt op slechts 5 minuten afstand en zo is ik 40.
Black Mountain está a sólo 5 minutos de distancia y así es que 40.

God is ik, de reactie die zou kunnen opkomen,
Dios soy yo, la reacción que puede aparecer es

ik iets te maken had met die moord voor het geval het je niet opgevallen is ik zit vast.
tengo algo que ver con ese asesinato. Por si no os habéis dado cuenta estoy en un hoyo.

We hebben nog maar een kleine halve dag… en al wat we hebben is ik die de pees opspan naar een bok.
Sólo tenemos, poco más de la mitad de un día restante y todo lo que tenemos soy yo fallando con un macho.

Het heeft niets met het beste voor jou te maken. Dat is ik en Empire.
Esto no tiene nada que ver con lo que es mejor para ti, que soy yo y Empire.

Dat is niet m'n naam, maar zij is ik en ik ben zij, en we zijn allemaal samen!
Yo no me llamo así, pero… ella es yo y yo soy ella… ¡y estamos todas juntas!

Ik ben Hem, Hemzelf, en Hij is Ik, Mijzelf, behalve dat Ik ben Wie ik ben
Yo soy Él, Él mismo, y Él es Yo, Yo mismo, salvo que Yo soy Quien soy

tegen zichzelf zeggen:"Ja, dat is ik.
diría a se:“Sí, ése es yo.

Ik ben Hij die ik lief heb en Hij die ik liefheb is ik, Wij zijn twee zielen die in één lichaam wonen.
Yo soy Aquel que amo, y Aquel que amo es yo; somos dos espíritus que han venido a habitar un solo cuerpo.

Iedereen is ik, je weet allen dat je jij bent,
Todos son yo, ustedes saben que son ustedes

die tas er niet is ik een put maak
el bolso ya no está allí cavaré un pozo

Mooi, want ik stap op een hovercraft… naar Saint-Tropez, vroeg in de avond… en ik verwacht dat het geregeld is voor ik morgen terug ben..
No. Bien, porque esta tarde realizaré un salto desde un avión en Saint-Tropez y espero que esto esté resuelto para cuando regrese mañana.

Ik wil liever wachten tot het helemaal klaar is voor ik het je laat zien.
Pensé que sería mejor esperar hasta que todo estuviera acabado antes de enseñártelo.

Ik droom het universum, en alles wat ik droom is ik, ik die niet ben..
Sueño el universo, y yo soy todo lo que sueño.

Het probleem is ik géén enkele hap bijtmerk kan vinden op geen van hen… wat het nog enger maakt.
El problema es que no puedo encontrar una sola marca de mordedura en ninguno de ellos, lo cual de alguna forma da miedo.

De waarheid is ik heb nog nooit gestemd, behalve als ik naar The Voice keek.
Pero la verdad es que nunca voté**excepto cuando veo La Voz*.

Wat ik denk is Ik betreur waar we zijn,
Lo que pienso es que me arrepiento de donde estamos,