IS IN WERKING GETREDEN - vertaling in Spaans

• en vigor

Voorbeelden van het gebruik van Is in werking getreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijzigingen in de EU-Reisregeling voor huisdieren zijn in werking getreden op 29 december 2014, overeenkomstig de nieuwe verordening inzake huisdieren(verordening(EG)
Los cambios en el régimen de viajes de mascotas de la UE entraron en vigor el 29 de diciembre de 2014,

De specifieke voorwaarden waren in werking getreden op een moment dat het voor zowelde Commissie als haar plaatselijke functionarissen te Wenen duidelijk was
Las Condiciones Específicas entraron en vigor en un momento en el que era evidente, tanto para la Comisión como para sus agentes locales de Viena,

explosieve submunitie die worden aangehouden op het moment waarop dit Verdrag voor die Staat die Partij is in werking treedt en alle andere clustermunitie
tipo de municiones en racimo y submuniciones explosivas que el Estado Parte conserve en la fecha de entrada en vigor de la presente Convención para ese Estado

van Buitenlandse Zaken Henry Kissinger doorschemeren premier Meir, dat hij zich niet zou verzetten tegen aanvallende actie tijdens de nacht voor de wapenstilstand was in werking treden.
indicó a la Primera Ministra Meir que no se opondría a la acción ofensiva durante la noche anterior a la entrada en vigor del cese al fuego.

Kissinger doorschemeren premier Meir, dat hij zich niet zou verzetten tegen aanvallende actie tijdens de nacht voor de wapenstilstand was in werking treden.
no se opondría a la acción ofensiva durante la noche anterior a la entrada en vigor del cese al fuego.

hij zich niet zou verzetten tegen aanvallende actie tijdens de nacht voor de wapenstilstand was in werking treden.
acción ofensiva durante la noche antes de que el alto el fuego debiera entrar en vigor.

De wetten van de Cryptocurrency regelgeving van Thai zijn in werking getreden op mei 14, waardoor de Thai SEC de rol heeft om ervoor te zorgen
Las leyes de regulación de criptomoneda de Thai entraron en vigencia en mayo de 14, dando a la SEC de Tailandia la función de garantizar

zeggenschap vallen op de datum waarop het Verdrag voor die Staat die Partij is in werking treedt, dienen de ruiming en vernietiging zo spoedig mogelijk te worden voltooid, evenwel uiterlijk tien jaar na deze datum;
en racimo estén ubicados en áreas bajo su jurisdicción o control en el momento de la entrada en vigor de la presente Convención para ese Estado Parte, dicha limpieza y destrucción deberá completarse lo antes posible, y, a más tardar, en un plazo de diez años a partir de ese día;

op andere passende wijze te verifiëren dat schepen die binnen zijn grondgebied zijn teboekgesteld, voldoen aan de van toepassing zijnde en in werking getreden Internationale Arbeidsverdragen die het heeft bekrachtigd, aan de krachtens subparagraaf(a)
los buques matriculados en su territorio cumplen con los convenios internacionales del trabajo en vigor que haya ratificado, con la legislación prevista en el apartado a del presente artículo

De Alpenovereenkomst is in werking getreden;
Entrada en vigor del Convenio de los Alpes;

Het Protocol van Kyoto is in werking getreden.
Ha entrado en vigor el Protocolo de Kyoto.

Het nieuwe SAPstelsel voor 19951998 is in werking getreden.
El nuevo sistema de preferencias arancelarias generalizadas(SPG) para 19951998 está actualmente en vigor.

EMIR is in werking getreden op 16 augustus 2012.
El EMIR entró en vigor el 16 de agosto de 2012.

De Letlandse energiewet is in werking getreden in oktober 1998.
La Ley sobre la energía entró en vigor en octubre de 1998.

De overeenkomst is in werking getreden op 21 november.
El acuerdo entró en vigor el pasado 21 de noviembre.

De richtlijn is in werking getreden op 15 februari 2003.
La Directiva entró en vigor el 15 de febrero de 2003.

De INSPIRE-richtlijn is in werking getreden op 15 mei 2007.
La Directiva INSPIRE entró en vigor el 15 de mayo de 2007.

Deze uitbreiding is in werking getreden op 5 augustus 1999.
Dicha modificación entró en vigor el 5 de agosto de 1999.

De PIC-verordening is in werking getreden op 1 maart 2014.
El nuevo Reglamento PIC entró en vigor el 1 de marzo de 2014.

Het tweede protocol is in werking getreden op 19 mei 2009.
El Segundo Protocolo entró en vigor el 19 de mayo de 2009.