IS MIJN ECHTE - vertaling in Spaans

• es mi verdadero
• está mi verdadero
• es mi verdadera

Voorbeelden van het gebruik van Is mijn echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben Robinson en dit is mijn echte naam!
¡Soy Robinson y este es mi verdadero nombre!

Zie je, Sam is mijn echte liefde.
Usted ve, Sam es mi verdadero amor.

En jij? Anni. Dat is mijn echte naam!
Anni.¡Ese es mi verdadero nombre!

Hier heet ik Sugie, maar dat is mijn echte naam niet.
Aquí uso el nombre Sugi, pero no es mi verdadero nombre.

Maar misschien is mijn echte fout dat ik viel voor de verkeerde zus.
Pero quizá mi verdadero error haya sido enamorarme de la hermana equivocada.

Dat is mijn echte naam niet.
Ese no es mi verdadero nombre.

Ik ben geboren als Eunice Waymon, dat is mijn echte naam in het stadje Tryon in North Carolina.
Me bautizaron Eunice Waymon, que es mi verdadero nombre. Nací en Tryon, un pueblo de Carolina del Norte.

Ik kom uit South Carolina, dat nepaccent is mijn echte stem.
Soy de Carolina del Sur, que"el acento falso" esa es mi verdadera voz.

Dat is m'n echte verjaardag.
Ése es mi verdadero cumpleaños.

Dat is m'n echte naam.
Ese es mi verdadero nombre.

Dit is m'n echte stem.
Ésta es mi verdadera voz.

Waar is m'n echte papa?
¿Dónde está mi verdadero papá?

Dit is m'n echte haar.
Este es mi verdadero pelo.

Wie is m'n echte vader?
¿Quién es mi verdadero padre?

Dat is m'n echte naam.
Ése es mi verdadero nombre.

Dit is m'n echte thuis.
Éste es mi verdadero hogar.

Dat is m'n echte naam.
Sí, es mi verdadero nombre.

Wat is mijn echt geschenk, Lenny-penny?
¿Cuál es mi verdadero regalo, Lenny-Penny?

Dit is m'n echte kunst, maar ik kan hem niet laten zien.
Esto es mi verdadero arte, pero no se lo puedo mostrar al público.

Sebastian Moran. Dat is m'n echte naam.
Sebastián Moran, ese es mi verdadero nombre.