IS NIET RELEVANT - vertaling in Spaans

• es irrelevante
• no es relevante
• no es pertinente
• no sea relevante

Voorbeelden van het gebruik van Is niet relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de grootte van de natuur is niet relevant, en alleen de dikte
el tamaño de la naturaleza es irrelevante, y solamente el grosor

Adverteren met ijsblokjes op de noordpool is niet relevant en zal Google niet accepteren
La publicidad con cubitos de hielo en el Polo Norte no es relevante y no aceptará Google

De vermeende morele rechtschapenheid of"gezag" van de dreiging tegen een aspirant agressor is niet relevant voor de effectiviteit van de afschrikking.
La supuesta justicia moral, o la"autoridad", de la amenaza contra un agresor en potencia es irrelevante a la efectividad del efecto disuasorio.

eng, praat niet over de fysieke kant van je gevoelens, want dat is niet relevant voor wat je echt wilt weten.
procura evitar hablar del aspecto físico de tus sentimientos, porque no es pertinente a lo que realmente quieres saber.

Hoe dan ook u kunt toevoegen of een die is niet relevant voor u te verwijderen en aanpassen van uw voorkeuren beslissing.
De todos modos puedes añadir o eliminar aquel que para ti no sea relevante y ajustar la decisión a tus preferencias.

En de paragraaf waarin zijn schuld of onschuld staat… is niet relevant voor deze procedure, dus is het beter om dat te verwijderen.
Y el párrafo que relata su culpabilidad o inocencia… ese tema no es relevante en este procedimiento, asi qué problabemente sería mejor borrar esa sección.

de voortplanting van de wortels is niet relevant.
la propagación de las raíces es irrelevante.

Essentiële eis 1.5 van bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG[1] is niet relevant voor het subsysteem„telematicatoepassingen”.
El requisito esencial 1.5 del anexo III de la Directiva 2008/57/CE[1] no es pertinente para el subsistema de aplicaciones telemáticas.

Dat is, u sterk verhogen het verkeer naar uw website, maar het is niet relevant.
Es decir, puedes aumentar mucho el tráfico a tu sitio web pero que no sea relevante.

Dit gedeelte is niet relevant voor gebruikers van Linux met moderne terminal emulatoren
Este apartado no es relevante para aquellos usuarios de Linux que dispongan de emuladores de terminales modernos tales

Het criterium van de overheersende invloed, dat de basis vormt van de relatie tussen het moederbedrijf en de dochtermaatschappij, is niet relevant inzake het meervoudig gebruik van eigen middelen.
El criterio dominante que sustenta la relación entre la empresa matriz y su filial no es pertinente con respecto al doble cómputo.

dit ras is niet relevant.
esta raza es irrelevante.

Zijn DNA vergelijken met dat van het foetus, kan zijn vaderschap bewijzen, maar is niet relevant voor de moord.
¿Qué hay sobre eso, Srta. March? Comparar el ADN de mi cliente con el feto tal vez pruebe la paternidad pero no es relevante para homicidio calificado.

Het feit dat de brief van verzoeker van 27 juli 1999 de onjuiste vermelding„ confirmatief verzoek” draagt, is niet relevant.
El hecho de que el escrito del demandante de fecha 27 de julio de 1999 lleve la mención errónea de«solicitud de confirmación» es irrelevante.

Ik weet al dan mijn lift het niet doet en dat je er zelfs spijt van hebt is niet relevant.
Ya me di cuenta que mi elevador tiene un problema y que usted lo lamente no es pertinente.

Kennis over zaken die niet direct betrekking hebben op je omgeving of werk is niet relevant of noodzakelijk.
El conocimiento sobre cosas que no estén directamente relacionados con tu entorno o con tu trabajo no es relevante o necesario.

De term'expertise' moet meer doen met vaardigheden en kennis en is niet relevant voor het aantal jaren op dat specifieke gebied.
El término"experiencia" tiene que ver más con habilidades y conocimientos y es irrelevante con el número de años en ese campo en particular.

de absorptie in het lichaam van de hond is niet relevant voor de effectiviteit van het diergeneesmiddel.
la piel del perro, pero esta absorción no es relevante para la eficacia de este medicamento.

en deze eis is niet relevant, aangezien het filter voortdurend wordt beweging.
y este requisito no es relevante, ya que el filtro estará constantemente en movimiento.

De Pijler 2-aanbeveling is niet relevant voor de drempel van het maximaal uitkeerbare bedrag(maximum distributable amount- MDA) voor winsten.
Las directrices del Pilar 2 no son relevantes para el umbral del importe máximo distribuible(IMD) de los beneficios.