IS PRECIES DAT - vertaling in Spaans

• es exactamente eso
• es precisamente eso
• es justamente eso
• es exactamente ese
• es precisamente ese
• es justo eso

Voorbeelden van het gebruik van Is precies dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die van tevoren alle gemakzuchtige classificaties ontmoedigt, is precies dat.
lo que disuade de antemano todas las clasificaciones perezosas, es precisamente eso.

die van tevoren alle gemakzuchtige classificaties ontmoedigt, is precies dat.
que desarma de antemano todas las clasificaciones perezosas, es justo eso.

Het integratieproces gebeurt niet in één nacht tijd, maar is precies dat, een proces.
El proceso de INTEGRACIÓN no sucede de la noche a la mañana, pero es exactamente eso, UN PROCESO.

SpyHunter 4 is precies dat software die moet worden uitgevoerd in elke computer over de hele wereld.
SpyHunter 4 es exactamente ese software que debe implementarse en cada computadora en todo el mundo.

in mijn geval is precies dat.
en mi caso es exactamente eso.

Mijn begraven boek is precies dat verhaal, geschreven in de meest precieze
Mi libro enterrado es precisamente ese relato, escrito en el más preciso

seks gewoon een herinnering is wanneer we onze jaren zestig bereiken, is precies dat, een mythe.
el sexo es sólo un recuerdo cuando llegamos a nuestra década de 1960 es exactamente eso, un mito.

Het avontuur is precies dat"medicijn" dat moet worden ingenomen bij de eerste symptomen van deze"ziekte".
La aventura es exactamente esa"medicina" que se debe tomar con los primeros síntomas de esta"enfermedad".

Early Queen x Afghan Haze is precies dat, nl. een gelimiteerde soort die gemaakt is van de beste
La Early Queen x Afghan Haze es eso exactamente: una edición limitada hecha a partir de la mezcla de las mejores

Het karakteristiek van een heilige is precies dat zij iedere groef/rimpel in een menselijk gezicht her/erkennen en begrijpen.
La característica de un Santo es precisamente que reconoce y entiende cada arruga en la frente de un rostro Humano.

En het wezen van het sacrament is precies dat men in het zichtbare het onzichtbare aanraakt,
Y la esencia del sacramento es precisamente que en lo visible se palpa lo invisible,

De belangrijkste eigenschap van een promoartikel is precies dat het reclame maakt voor een bedrijf.
La principal particularidad de un objeto promocional de empresa es precisamente que le haga publicidad a la compañía.

Bovendien is het programma dusdanig opgesteld dat het heel moeilijk is daarin precies dat op te nemen wat noodzakelijk is op het gebied van de visserij.
El programa no está redactado de manera que indique qué se precisa que hagamos en el sector de la pesca.

SpyHunter 5 is precies dat de software die moet worden uitgevoerd op elke computer over de hele wereld.
SpyHunter 5 es exactamente el mismo que el software que tiene que ser implementado en cada equipo en todo el mundo.

Het doel van deze wet is precies dat kinderen en adolescenten meer en beter kunnen slapen.
El objetivo de esta ley es justamente que los niños y adolescentes puedan dormir más y mejor.

Wat we vaak vergeten is precies dat de nagels een van de belangrijkste delen van onze kat zijn;.
Lo que muchas veces olvidamos es que precisamente las uñas constituyen una de las partes más importantes de nuestro gato;

Maar de band die uit de transactie voorkomt, is precies dat waarop de deeleconomie zich richt.
Pero esta conexión, más allá de la transacción es exactamente a lo que apunta la economía del compartir.

deze versie van keno is precies dat.
esta versión de keno es exactamente el.

het Duane Street Hotel is precies dat.
el Duane Street Hotel es exactamente eso.

Perfect Oats is precies dat en zit dan ook vol met complexe koolhydraten,
Perfect Oats es precisamente eso y, por lo tanto, está lleno de carbohidratos complejos,