IS TE DENKEN - vertaling in Spaans

• es pensar
• pensar
• es asumir
• es creer

Voorbeelden van het gebruik van Is te denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een grote fout die meestal wordt gemaakt, is te denken dat deze voedingssupplementen substituten voor maaltijden zijn,
Un gran error que se suele cometer es pensar que estos suplementos dietéticos son sustitutivos de las comidas,

Iets wat je van groot nut te stoppen met roken kan zijn is te denken van een dag, dat wil zeggen,
Algo que te puede ser de gran utilidad para dejar de fumar definitivamente es pensar al día,

Een van de grote valse ideeën over aspartaam is te denken dat het geen calorieën bevat, zoals, zoals we hebben gezien,
Una de las grandes falsas ideas que concierne al aspartamo es pensar que no contiene calorías,

De organische neiging van meerdere ondernemingen is te denken dat ze een zeer breed gedefinieerd doelgroep nodig, want als hun markt is groter,
La tendencia orgánica de varias empresas es pensar que necesitan un mercado objetivo muy definido en términos generales

De eenvoudigste manier om ernaar te kijken is te denken aan wanneer u uw paar dobbelstenen rollen
La forma más fácil de verlo es pensar en cuando al lanzar su par de dados

Het laatste dat je wilt doen is te denken dat er iets verkeerd met jou is,
Lo último que quieren hacer es pensar que algo anda mal en ustedes,

een geweldige manier om te bereiken dat is te denken aan thema's en ideeën die iedereen zal echt genieten van.
una gran manera de conseguir que es pensar de temas e ideas que todos verdaderamente disfrutar.

De gemakkelijkste manier om na te denken over kanalen is te denken aan het als de route die waardoor de Waardepropositie aan klantsegmenten wordt gecommuniceerd,
La forma más sencilla de pensar en los Canales es imaginarlos como el camino por el cual la Propuesta de Valor se comunica, se vende

Maar wellicht de grootste fout die alle studenten maken…- terwijl ze hier zijn, is te denken…- dat ze ooit een origineel of creatief idee kunnen hebben.
Pero quizá el… más grande error… que todos los estudiantes cometen durante su estancia aquí… es suponer que pueden llegar a tener… un pensamiento original o creativo.

een Browser Hijacker neemt hun browser is te denken dat ze moeten zijn geïnfecteerd met een virus
un Secuestrador de Navegador se hace cargo de su navegador es pensar que deben de haber sido infectado con un virus

En het eerste idee dat verbannen zou moeten worden van populaire kennis is te denken, zoals Dr. Juan Luna,
Y la primera idea que hay que desterrar del saber popular es pensar, como nos dice el doctor Juan Luna,

Mijnheer de Voorzitter, het voorzitterschap van de Raad en commissaris Van den Broek hebben kennelijk toch wel in de gaten dat het absurd is te denken dat men de migratiegolf van de Koerden kan tegengaan zonder een radicale verandering teweeg te brengen in de situatie van de gebieden waar heden ten dage Koerden wonen.
Señor Presidente, la Presidencia del Consejo y el Comisario Van den Broek, creo, tienen bien claro lo absurdo de pensar que se puede contener la ola migratoria de los kurdos sin un cambio radical de la situación de los lugares en que hoy está este pueblo.

De ergste vorm van godslastering is te denken dat God achter al uw kwestingen
La peor clase de blasfemia es pensar que Dios nos está hiriendo

Iemand die in staat is te denken, om beslissingen te nemen,
Una persona capaz de pensar, de tomar decisiones,

Iemand die in staat is te denken, om beslissingen te nemen,
Una persona capaz de pensar, de tomar decisiones,

Die mens echter, die in staat is ernstig te denken, zal dadelijk inzien dat juist door de strenge,
Pero el hombre capaz de pensar con seriedad reconocerá bien pronto

Dat is waarom ik denk dat dit niet is absurd te denken, terug naar het verleden impliceert
Por eso Me parece un absurdo no creen, regresar al pasado implica

Omdat de mens, als hij vrij is zelf te denken en te voelen, niet belemmerd door voorschriften
Porque donde se deja al hombre libre para pensar y sentir por sí mismo,

De fout die je maakte was te denken dat jij dat recht had.
Tu error fue asumir que tenías derechos.

me realiseerde hoe naïef ik was te denken dat het geheim me je niet zou laten haten.
me di cuenta de lo ingenua que era al imaginar que el secreto no haría que te odiase.