IS TERECHT - vertaling in Spaans

• está justificada
• es justamente
• es correcto
• es justa
• es con razón
• está bien
• es merecidamente
• es legítimamente
• está justificadamente
• es acertado
• es justificadamente

Voorbeelden van het gebruik van Is terecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je kritiek is terecht.
su crítica es correcta.

Soms is wraak terecht.- Ik bedoelde jou niet.
A veces la venganza se justifica.

Het is echter terecht dat u dit punt aanroert.
Sin embargo, ha hecho usted bien en recordárnoslo.

Die eis is zeer terecht.
Se trata de una exigencia muy justificada.

De actie van Europa is terecht gericht op het behoud van deskundigheid en vakmanschap.
Las iniciativas de Europa están correctamente dirigidas a preservar la destreza y la capacitación.

Is het terecht dat GTA V uit de schappen is gehaald?
¿Realmente GTA V merece ser retirado de las tiendas?

En Reeger is terecht ongerust.
¡Y Reeger! Tiene sus razones para estar preocupado.

Dat is terecht.
Eso es lo justo.

Guimarães is terecht bekend als de wieg van Portugal.
Guimarães es muy conocida precisamente como la cuna de Portugal.

Het is terecht dat ik ben gestraft.
Me merecía que me castigaran.

Is Mona terecht?
¿Encontraste a Mona?

Maar je vraag is terecht.
Pero tu pregunta es válida.

De dochter van de directeur is terecht.
Encontramos a la hija del alcaide y como resultado está a salvo.

De nadruk ligt op de financiële crisis en dat is ook terecht.
Debemos centrarnos en la crisis financiera, y con motivos justificados.

Nou, ze is terecht.
Bueno, ella ha encontrado.

Dr Tellson is terecht.
El Dr. Tellson ha aparecido.

Die groeiende bekommernis is terecht.
La creciente preocupación es justificada.

En dat is terecht.
Y eso es lo justo.

Je woede is terecht.
Tu rabia es justificada.

De ongerustheid onder de mensen dat ze genetisch gemodificeerde levensmiddelen eten, is terecht en dient serieus te worden genomen.
La preocupación que causa a las personas la ingestión de alimentos modificados genéticamente está justificada y debe tomarse en serio.