ES ACERTADO - vertaling in Nederlands

• het is goed
• het juist is
• succesvol is
• het is terecht
• klopt
• correct is

Voorbeelden van het gebruik van Es acertado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el proceso de impresión es acertado y que las cavidades de la plantilla se forman en la superficie.
het proces imprinting succesvol is en dat de sjabloon holtes worden gevormd op het oppervlak.

Es acertado hacer esto pues va a venir una ampliación
Het is goed dat te doen, want er komt een uitbreiding,

Es acertado abordar los derechos humanos del país con ocasión del incremento de la cooperación.
Het is terecht dat de mensenrechten van dat land tegelijk worden behandeld met het uitbreiden van de samenwerking.

Si el proyecto es acertado, la Compañía tendrá una oportunidad multimillonaria del dólar en energía renovable.
Als het project succesvol is, zal het Bedrijf een multi-million dollarkans in vernieuwbare energie hebben.

Me parece que es acertado que los programas de estabilidad y de convergencia se limiten a la política monetaria.
Het is terecht dat de stabiliteits- en convergentieprogramma' s zich beperken tot het monetaire beleid.

Lo que queremos que hagas es que nos confirmes si esto es acertado, o simplemente inventado.
Wat wij willen dat je doet is bevestigen dat dit klopt, of verzonnen is.

Si bien es acertado que la UE fortalezca su política exterior
Hoewel het correct is dat de Europese Unie haar gemeenschappelijk buitenlands

Si este argumento es acertado, uno fácilmente podría decir que Elena de White
Indien dit argument correct is, kan er makkelijk beargumenteerd worden

Es acertado que los mandatos de los seis miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo sean de distinta duración.
Het is juist dat de zes directieleden van de Europese Centrale Bank verschillende ambtstermijnen hebben.

En consecuencia, es acertado y necesario que apoyemos allí los esfuerzos en favor de la democratización
Daarom is het goed en noodzakelijk dat we de ontwikkeling van de democratie en de eerbiediging van

Pero la cuestión es si es acertado elevar la política de empleo a una política europea.
Maar het is wel de vraag of het terecht is werkgelegenheidsbeleid zo tot Europees beleid te verheffen.

Por consiguiente, creo que es acertado intentar encontrar formas y medios que nos permitan actuar en tales situaciones de modo coordinado a nivel de la UE.
Daarom denk ik dat het goed is manieren te vinden die ons in staat stellen in dergelijke situaties op Europees niveau op een gecoördineerde manier op te treden.

somos acertados cuando usted es acertado.
wij succesvol zijn wanneer u succesvol bent.

no es procedente y por esta razón es acertado que ahora se establezcan los criterios.
kan natuurlijk niet door de beugel. Daarom is het juist dat nu criteria worden aangegeven.

Por esta razón, creo que es acertado que apelemos a la subsidiariedad en este terreno
Daarom lijkt het mij goed dat we hier een beroep op de subsidiariteit doen,

Este orgullo es acertado, porque el coche ha vivido una larga trayectoria llena de evoluciones.
Die trots is terecht, want de auto heeft in de loop der tijd een duidelijke ontwikkeling doorgemaakt.

Su comentario es acertado pero esto ya se había anticipado y se ha actuado al respecto.
Uw opmerking is terecht, maar wij hebben wat dat betreft reeds alle nodige stappen gezet.

Es acertado que la resolución señale el peligro de corrupción
De resolutie wijst terecht op het gevaar van corruptie

Reconocemos que es acertado que la Comisión preste atención a las opiniones de la Asociación de Invidentes Europeos
We geven wel toe dat het verstandig is van de Commissie om aandacht te schenken aan de mening van de Europese blindenvereniging

Y“es acertado decir que las motivaciones que generaron la revuelta luterana eran en gran medida seculares antes que espirituales”(Plummer, pág. 9).
En “het is juist om te zeggen dat de motieven die tot de Lutherse opstand leidden in hoge mate wereldlijk waren en niet geestelijk” Plummer, p.